Results 81 to 90 of about 62,859 (206)
Ticontre: Teoria Testo TraduzioneIl saggio propone innanzitutto una panoramica delle traduzioni dell’opera di Stéphane Mallarmé – e in particolare delle Poésies – pubblicate in Italia dalla fine del XIX secolo agli inizi del XXI, presentando i dati che sono stati raccolti e che vengono
Elena Coppo
doaj +1 more source
Traduzione e significato pragmatico ne 'l morti di James Joyce'
, 1992 Esiste oggi un vasto numero di testi relativi alla teoria e alla qualità della traduzione (cfr. House 1981 per una rassegna). Tuttavia, quando si passa al controllo obiettivo, la valutazione della traduzione si basa ancora "sullo stesso trattamento ...
David, Katan
core
, 2023 È assai comune l’immagine stereotipata del traduttore, soprattutto letterario, come personaggio solitario, che conduce il proprio lavoro da solo, chiuso nel proprio studio e circondato unicamente da dizionari, libri, e dall’inseparabile computer.
Federica PASSI
core
Validity of the Italian adaptation of the Hearing Handicap Inventory for the Elderly (HHIE-It). [PDF]
Acta Otorhinolaryngol Ital, 2023 Di Berardino F +5 more
europepmc +1 more source
Semiotica e traduzione testuale: un'ipotesi di lavoro
, 1997 La traduzione di un testo teatrale pone il traduttore di fronte a una problematica estremamente complessa che, data la natura di questo tipo di testo, trascende le difficoltà legate alla traduzione del testo letterario: la complessità semiotica del testo
Tortoriello, Adriana
core
Testo & Senso, 2007 La nuova edizione della traduzione di una scelta di poesie di Nelly Sachs che Ida Porena ripropone con una nota introduttiva aggiornata, per i tipi di Einaudi, colma una assenza nel panorama letterario italiano, dopo che le precedenti edizioni erano ...
Claude Cazalé Bérard
doaj
Erratum: Macchitella et al. Sleepiness, Neuropsychological Skills, and Scholastic Learning in Children. Brain Sci. 2020, 10, 529. [PDF]
Brain Sci, 2021 Macchitella L +4 more
europepmc +1 more source
Note per una teoria della traduzione letteraria
, 2001 Riflessione metodologiche sulle teorie della traduzione più recenti. descrizione delle caratteristiche principali di un approccio di tipo fenomenologico al problema della traduzione letteraria
NASI, Franco
core
Cross-cultural adaptation and Italian validation of chronic otitis media outcome test 15 (COMOT-15). [PDF]
Acta Otorhinolaryngol Ital, 2021 Cavaliere M +7 more
europepmc +1 more source
Edoardo Sanguineti traduttore di Petronio: saggio delle varianti del Satyricon
Prassi Ecdotiche della Modernità LetterariaEdoardo Sanguineti, da sempre attratto dalla traduzione dei classici, incontra nel 1969 il Satyricon di Petronio. Il romanzo latino, uno dei pochi casi di traduzione sanguinetiana non destinata alla rappresentazione teatrale, è pubblicato prima a ...
Eleonora Anselmo
doaj +1 more source