Results 71 to 80 of about 62,859 (206)

L’inferno è non essere gli altri Scrittura poetica, traduzione e metamorfosi dell’io

Quaderns d'Italià, 2002
Confine o frontiera? I due termini sono sinonimi, oppure indicano due modalità persino opposte di stabilire una linea divisoria? E quale rapporto esiste tra la valenza metaforica, spesso legata al mito e all’avventura, del concetto di «confine», e la sua
Fabio Pusterla
doaj   +1 more source

Aspetti della traduzione dei test attitudinali dal francese in italiano

, 1994
Il lavoro qui presentato si rivolge a chi intenda accostarsi alle problematiche sottese a un particolare genere di traduzione come quello dei test o reattivi psicologici, al quale finora è stata prestata ben poca attenzione in sede di studi sulla ...
Maldussi, Danilo
core  

L'idea di traduzione di Ippolito Pindemonte

, 2009
Ricca e molteplice fu l’attività di traduttore di Pindemonte, dai moderni (specie dagli inglesi), ma soprattutto dai classici, latini e greci (il cui apice costituisce notoriamente la versione dell’Odissea), attivo in quella Verona che nel Settecento fu
CALIARO, Ilvano
core   +1 more source

«Cânticos», de Cecília Meireles

Caligrama: Revista de Estudos Românicos, 2011
Esta tradução pretende prestar uma homenagem à poetisa Cecília Meireles, no meu entender, das mais sensíveis dentre todos os escritores de língua portuguesa.
Maria Miquelina Barra Rocha
doaj   +1 more source

Come una traduzione. La traduzione del senso nel design

, 2016
È ben nota e universalmente utilizzata la triplice distinzione delle forme di traduzione da parte di Roman Jakobson: “Noi distinguiamo tre modi di in-terpretazione di un segno linguistico, secondo che lo si traduca in altri segni della stessa lingua, in
ZINGALE, SALVATORE
core  

Teoria della traduzione

, 2017
Non solo il ruolo della traduzione è stato cruciale nella diffusione della conoscenza tra i popoli, ma la stessa teoria della traduzione merita di avere un ruolo di rilievo nel dibattito scientifico sul linguaggio, sulle capacità cognitive umane ...
SALMON, LAURA
core   +1 more source

Traduzione Società e Cultura n. 4

, 1994
Si è creduto di unire in questo numero due interventi diversi tra loro per ampiezza ed argomento affrontato e che tuttavia si toccano in quanto approcci a casi limite della difficoltà traduttiva: difficoltà che viene vista sia in rapporto al passaggio da

core  

L’uso della traduzione in una classe di LS: Una questione ancora aperta o da riaprire?

Mutatis Mutandis, 2009
Con l'avvento dell'Approccio Comunicativo, sorto negli anni '80 del secolo scorso, la questione dell'uso della traduzione in una classe di lingua straniera (LS) è scivolata verso le zone periferiche del dibattito linguistico. I manuali di Glottodidattica
Sergio Romanelli
doaj  

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Foot Posture Index (FPI-6)-Italian Version. [PDF]

Healthcare (Basel), 2023
Loreti S, Berardi A, Galeoto G.
europepmc   +1 more source

Traduzione

, 2013
Il tema della traduzione è stato centrale in filosofia analitica del linguaggio perché strettamente legato al problema del significato. Lo scopo di questo articolo è quello di presentare e discutere criticamente le principali teorie della traduzione, mostrando le difficoltà a cui sono andate incontro le varie definizioni di traduzione. Da una parte
ERVAS, FRANCESCA, Morra L.
openaire   +1 more source