Results 61 to 70 of about 117,548 (201)

Deverbal semantics and the Montagovian generative lexicon [PDF]

, 2014
We propose a lexical account of action nominals, in particular of deverbal nominalisations, whose meaning is related to the event expressed by their base verb.
Real-Coelho, Livy-Maria, Retoré, Christian   +1 more
core   +4 more sources

Nabokov versus Puškin. La Traduzione Inglese di Evgenij Onegin

Књижевна историја
La traduzione che Vladimir Nabokov svolge del poema russo Evgenij Onegin di Aleksandr Puškin offre lo stimolante esempio di un artista che si presenta come traduttore, critico, commentatore e studioso. Il saggio esplora il lavoro svolto da Nabokov sulla
Nadia Caprioglio
doaj   +1 more source

Fottiti amico [PDF]

, 2000
Perché traduzione dell'immagine? Perché lo spettatore straniero è in effetti costretto ad operare una traduzione mentale delle immagini che scorrono sullo schermo.
Galassi, Gianni G.
core   +1 more source

Multilingual Legislation in the European Union. EU and National Legislative-Language Styles and Terminology [PDF]

, 2011
One approach is to consider a specific piece of EU text in a range of languages and consider how the text is reproduced in each language in terms of structure and terminology.
Robertson, Colin
core   +2 more sources

Teaching Translation: Between "Naive" and "Scientific" Mind

Annali Online dell'Università di Ferrara. Sezione Lettere, 2011
Le Credenze sulla traduzione fanno parte del sistema di credenze sul linguaggio, sul suo uso e apprendimento. Per uno studente di traduzione queste credenze sono il punto di partenza, e una vista professionale, scientificamente fondata, è una > (Vygotskj
Viacheslav Borisovich Kashkin
doaj   +1 more source

Cuando el traductor empieza a inventar: creaci\uf3n l\ue9xica en la versi\uf3n espa\uf1ola de Baudolino de Umberto Eco [PDF]

, 2007
In questo saggio si riflette sull'esperienza della traduzione dei dialettalismi e delle lingue inventate nella versione spagnola di "Baudolino" di Umberto Eco.Partendo dalla funzione umoristica e parodica e passando dagli esercizi letterari metasemantici,
Lozano Miralles H.
core  

DIDATTICA DELLA TRADUZIONE DEI LINGUAGGI SETTORIALI DALL’ITALIANO AL ROMENO

Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice, 2019
Nel corso degli ultimi anni gli studi traduttologici hanno conquistato una sempre maggiore importanza. Ciò è dovuto anche ai fenomeni di globalizzazione, all’espansione del sapere e condivisione delle esperienze in ambiti di interesse universale.
USM ADMIN
doaj  

Einstein's Generation: The Origins of the Relativity Revolution [PDF]

, 2010
No ...
Sauer, Tilman
core  

«Quel desiderio ardentissimo di tradurre» Lo Streben della traduzione tra Leopardi e Bonnefoy

Between, 2013
Molti sono gli investimenti che entrano in gioco nella traduzione letteraria. Tenendo presente alcuni importanti studi traduttologici sull’argomento, lo studio trae le mosse da Giacomo Leopardi che si sofferma a livello teorico e pratico sulla ...
Novella Primo
doaj   +1 more source

Idioletti e dialetti nel doppiaggio italiano de I Simpson [PDF]

, 2007
In questo saggio, Sabrina Fusari si concentra sulle varietà regionali utilizzate nel doppiaggio italiano de I Simpson, uno dei serial a cartoni animati più celebri nella storia della televisione.
Fusari, Sabrina
core   +1 more source