Results 21 to 30 of about 117,548 (201)
Sulla traduzione italiana della terminologia teorica schönberghiana [PDF]
, 2013 Il presente contributo intende mettere a tema alcuni problemi di traduzione della terminologia teorica schönberghiana. Fonderemo la nostra disamina su una costellazione di concetti-chiave della scienza della traduzione, forti di una precisa scelta di ...
Finocchiaro, Francesco
core +1 more source
RiCognizioni, 2015 Félix SAN VICENTE et al. (eds.), “Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX. Confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas”, Bolonia, Bononia University Press, 2014 [Book Review]
Natalia Peñín Fernández
doaj +1 more source
Studia Polensia, 2018 Gli strumenti di traduzione e le risorse linguistiche sono in continuo sviluppo e i traduttori devono essere aggiornati sulle novità nel campo delle tecnologie di traduzione per poter soddisfare le esigenze del mercato. Lo scopo di questo saggio è di
Ivana Lalli Paćelat, Petra Maras
doaj +1 more source
Approaching the audio description of humour [PDF]
, 2010 Este artículo tiene como propósito principal ofrecer una introducción a la audiodescripción (AD) y realizar una aproximación a la cuestión de la AD, a la vez que se comenta brevemente la situación actual de esta práctica y se mencionan algunos de los ...
Martínez-Sierra, Juan José
core +3 more sources
Local flavour vs global audiences: Elena Ferrante and translatability [PDF]
, 2017 Through an analysis of the novels written under the pen name ElenaFerrante and of the paratextual elements that surround them, thisarticle examines the portrayal of Naples and its outskirts in thesenarratives, and how the specific geographical and ...
Segnini, Elisa
core +1 more source
Quel Don Chisciotte per un «desocupado lector»
Quaderns d'Italià, 2022 Il romanzo di Cervantes era rivolto dall'autore stesso al "lector desocupado": è un'espressione che non ha trovato una traduzione semanticamente esaustiva in italiano. Sciascia è solito riferirsi alle traduzioni di Carlesi e Bodini, autori di quella che
Maria Caterina Ruta
doaj +1 more source
“In Other Words, …”: A Corpus-based Study of Reformulation in Judicial Discourse
Hermes, 2011 The language of the law has been a favourite subject of investigation for both legal professionals and linguists for more than a decade now. Linguists, for instance, have paid increasing attention to the interplay of precise and flexible terms in legal ...
Davide Mazzi
doaj +1 more source
Attorno alla psicoanalisi (P. Ricœur)
Critical Hermeneutics, 2020 Ricœur (1913-2005) risulta ancora oggi legato, in misura significativa, al suo lavoro di interpretazione della psicoanalisi di Freud. Di fatto, fu proprio il De l’interprétation.
Vinicio Busacchi
doaj +1 more source
Resorting to rare sources of antiquity: Nikephoros Basilakes and the popularity of Plutarch’s Parallel Lives in twelfth-century Byzantium [PDF]
, 2014 This article examines the Byzantine adaptation of the anecdote of the Lydian king Pythes within Nikephoros Basilakes’ <i>Progymnasma</i> 11 in relation to its earliest surviving source, Plutarch’s <i>Mulierum virtutes</i> 262D ...
Xenophontos, Sophia
core +3 more sources