Results 11 to 20 of about 14,299 (257)
Translation memory retrieval methods [PDF]
Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2014 9 pages, 6 tables, 3 figures; appeared in Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, April ...
Bloodgood, Michael, Strauss, Benjamin
openaire +3 more sources
Neural Machine Translation with Monolingual Translation Memory [PDF]
Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers), 2021 ACL2021
Deng Cai 0002 +4 more
openaire +3 more sources
Translation spotting for translation memories [PDF]
Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts data driven machine translation and beyond -, 2003 The term translation spotting (TS) refers to the task of identifying the target-language (TL) words that correspond to a given set of source-language (SL) words in a pair of text segments known to be mutual translations. This article examines this task within the context of a sub-sentential translation-memory system, i.e.
openaire +2 more sources
Translation Memory and Computer Assisted Translation Tool for Medieval Texts
Acta Periodica Duellatorum, 2013 Translation memories (TMs), as part of Computer Assisted Translation (CAT) tools, support translators reusing portions of formerly translated text. Fencing books are good candidates for using TMs due to the high number of repeated terms.
Törcsvári Attila
doaj +1 more source
ILCEA, 2016 The great variety and diversity of translation technologies at the translator’s disposal has had a tremendous impact on his/her activity over the past twenty years and the translator’s environment has now become more and more fully integrated (e.g ...
Cécile Frérot, Lionel Karagouch
doaj +1 more source
Translation memory and computer assisted translation tool for medieval texts
Acta Periodica Duellatorum, 2015 Translation memories (TMs), as part of Computer Assisted Translation (CAT) tools, support translators reusing portions of formerly translated text. Fencing books are good candidates for using TMs due to the high number of repeated terms.
Attila Törcsvári
doaj +1 more source
Trabalhos em Linguística Aplicada, 2011 Este trabalho tem por objetivo apresentar um panorama das relações linguísticas no mundo globalizado via internet, refletindo sobre a crescente ruptura da associação entre língua e cultura e sua influência para a prática de tradução na contemporaneidade.
Érika Nogueira de Andrade Stupiello
doaj +1 more source
Prompting Neural Machine Translation with Translation Memories
Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2023 Improving machine translation (MT) systems with translation memories (TMs) is of great interest to practitioners in the MT community. However, previous approaches require either a significant update of the model architecture and/or additional training efforts to make the models well-behaved when TMs are taken as additional input.
Abudurexiti Reheman +5 more
openaire +4 more sources
Translating across worlds with Colette Fellous and Sophie Lewis
Francosphères, 2020 This roundtable discussion between Franco-Tunisian author Colette Fellous and her translator Sophie Lewis explores multilingualism and transmedial translation, alongside memories of colonialism and occupation. Fellous recounts her experience of inherited
Rebekah Vince
doaj +1 more source
Neural Machine Translation with Contrastive Translation Memories
Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2022 Différents des travaux antérieurs qui utilisent des mémoires de traduction (TM) similaires mais redondantes, nous proposons un nouveau NMT à récupération augmentée pour modéliser des mémoires de traduction récupérées de manière contrastée qui sont globalement similaires à la phrase source tout en étant individuellement contrastives les unes par rapport
Xiuzhen Cheng +4 more
openaire +4 more sources