Results 11 to 20 of about 16,287,660 (308)

Systematizing the Dialogue between Translation Studies and Business Studies: An Interdisciplinary Approach [PDF]

open access: yes, 2021
Translation studies has collaborated with various disciplines in context and methodology since its emergence. The research in and methodology of translation studies offer solutions to distinctive issues in various disciplines.
Türkmen, Hediye Gamze   +1 more
core   +2 more sources

Attitudes towards indirect translation in Finland and translators’ strategies: Compilative and collaborative translation [PDF]

open access: yes, 2022
In Finland, indirect translation (ITr) played an important role as early as the sixteenth century in the formation of literary language. In the late nineteenth century, the first signs of critics condemning ITr began to appear.
Ivaska Laura, Paloposki Outi
core   +1 more source

The Impact of Image on Translation Decision-Making in Dubbing into Arabic – Premeditated Manipulation par Excellence: The Exodus Song as a Case Study

open access: yesOpen Cultural Studies, 2021
The emblematic connotations and ideological values of images affect the way iconographic and visual codes are interpreted in dubbing. Religion, culture, and politics are all primary variables that communicate evaluative views of the world, but also ...
Yahiaoui Rashid   +2 more
doaj   +1 more source

Translation of socio-cultural expressions: The case of the English translation of Al-Koni’s Nazi:F al-Hajar – the Bleeding of the Stone

open access: yesCogent Arts & Humanities, 2023
Literary translation has been widely discussed in modern translation studies because it presents diverse problems, including linguistic and cultural aspects so inherent during the translation process.
Mohammed Juma Zagood   +2 more
doaj   +1 more source

Seeking medical services among rural empty-nest elderly in China: a qualitative study

open access: yesBMC Geriatrics, 2022
Background The number of empty-nest elderly in China is rapidly increasing. Empty-nest elderly could not receive adequate daily care, economic support and spiritual consolation from their children.
Yijin Wu   +3 more
doaj   +1 more source

Translation as meaning-construction under co-textual and contextual constraints: A model for a material approach to translation

open access: yes, 2023
The concept of materiality challenges translation studies to reassess its assumptions about meaning in order to better account for translational phenomena that occur outside verbal communication and linguistic representation.
Haapaniemi, Riku, Riku Haapaniemi
core   +1 more source

Integrated Localization Theory of Translation Studies [PDF]

open access: yes, 2017
As with every other discipline, Informatics and Communication Technologies have also begun to affect translation studies. In this context, this study covers a part of my doctoral thesis written on the topic and is based on the debate about whether ...
Mehmet Cem ODACIOĞLU   +1 more
core   +3 more sources

Intégration de la visualisation dans l’analyse de processus complexes : écritures et réécritures dans un corpus multilingue universitaire [PDF]

open access: yesSHS Web of Conferences, 2022
Cet article traite des processus d’écriture d’apprenants universitaires de français langue étrangère (L2/L3). Ces écritures ont été recueillies à l’aide du programme GenoGraphiX-Log qui est construit sur les exigences de la génétique textuelle et de la ...
Foucambert Denis   +4 more
doaj   +1 more source

Using Technologies for Creative-Text Translation

open access: yes, 2022
This chapter examines questions of copyright, authorship, and textual ownership in the context of literary translation, and particularly the effects of the increasing use of translation technology.
Koponen Maarit   +2 more
core   +1 more source

Genetic translation studies

open access: yes, 2021
This chapter discusses genetic translation studies (GTS), in which the methodology of genetic criticism in literary studies is used to analyze the genesis of translated texts, that is, the process of a translation's coming into being, from the translator's preparatory work (appreciation of the source text, research, and terminological study) to the ...
Zanettin, Federico   +2 more
openaire   +4 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy