Results 21 to 30 of about 498,490 (353)

Subtitlers on the Cloud: The Use of Professional Web-based Systems in Subtitling Practice and Training

Revista Tradumàtica, 2021
The bourgeoning and rapid evolution of cloud-based applications has triggered profound transformations in the audiovisual translation (AVT) mediascape.
Alejandro Bolaños García-Escribano, Jorge Díaz-Cintas, Serenella Massidda   +2 more
doaj   +1 more source

Technology and Audiovisual Translation

, 2020
Without technology, it could be argued, there would be no audiovisual translation (AVT), as the source material for such translation is generally a piece of audiovisual media of some description, itself technical in nature, and audiovisual translators ...
Bywood, L.
core   +1 more source

Online could dubbing:

Revista Tradumàtica, 2023
The audiovisual industry has undergone a transformative shift with the rise of home recording and cloud dubbing, challenging traditional dubbing norms.
Alfonso Carlos Rodríguez Fernández-Peña
doaj   +1 more source

Comparative Quality Evaluation of the Output of Free Online Translation Machines between Arabic and Persian Based on the DQF-MQM Model [PDF]

پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
Man's need to translate with more efficiency has made him endeavor to achieve advanced translation technologies. Most of the efforts in this field have been devoted to achieving machine (automatic) translation (without human intervention), which ...
Shahryar Niazi, Mahmood Bijankhan, Mazyar Pashaei   +2 more
doaj   +1 more source

Translation Specifics of Advertising Slogans in the Runet [PDF]

Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики
Marketing of goods and services includes active advertising activities, which are implemented primarily in the web space. One of his pragmatically effective tools is an advertising slogan, a formulaic means of marketing communication, which is studied in
Yulia S. Varlamova, Vera A. Mityagina
doaj   +1 more source

On development of “smart” dictionaries

Cognitive Studies | Études cognitives, 2015
On development of “smart” dictionaries The paper discusses the need for development of intelligent dictionaries that allow for two-way interaction with its users. Theoretical ground for such development is suggested. Practical implementation as LexSite
Mark Kit, Dmitry Kit
doaj   +1 more source

Aspects of human translation: the current situation and an emerging trend. Aspectos de la traducción humana: situación actual y una tendencia emergente

Hermeneus, 2019
The sharp rise in the use of technology tools in the translation process has rendered human translators more invisible than ever. The importance of the role played by human translators in translation, however, cannot be
JORGE LEIVA ROJO
doaj   +1 more source

Human-Centered AI and the Future of Translation Technologies: What Professionals Think About Control and Autonomy in the AI Era

Information
Two key pillars of human-centered AI (HCAI) approaches are “control” and “autonomy”. To date, little is known about professional translators’ attitudes towards these concepts in the AI era.
Miguel A. Jiménez-Crespo
doaj   +1 more source

Practices, Education and Technology in Audiovisual Translation [PDF]

This book explores the intersections of education and technology in audiovisual translation, unpacking the evolution of AVT ecosystems and looking ahead to future directions for the role of technology in the translation industry and higher education. The
Bolaños García-Escribano, Alejandro
core   +2 more sources

Translation technology evaluation research

, 2019
Central to the successful research, development and application of translation technology is its evaluation. Accordingly, there has been a growing demand to evaluate translation technologies based on the systematic and rigorous application of scientific ...
Doherty, S ; https://orcid.org/
core   +1 more source