Results 41 to 50 of about 368 (219)
Self-Translation and the Translator’s (In)visibility in Nabokov’s Pnin (1957)
Translation Studies: Theory and PracticeNabokovian scholarship has consistently emphasised the plurilingual aspects in Nabokov’s oeuvre. His American novels frequently include numerous sentences in Russian and French, which are often translated or discussed from a metalinguistic angle by the ...
Michele Russo
doaj +1 more source
[sic], 2017 The limitations of Chinese transcription and the domination of Chinese scripts in print cause a difficulty in reflecting the otherness of Chinese foreign terms in English. The discrepancy among Chinese dialects has also brought about challenges.
Hua Zhu
doaj +1 more source
Why human connection is the true metric of research success
FEBS Open Bio, EarlyView.Human‐centred mentorship can be shaped by mentor attributes, actions, intrinsic drive and career ambition. Drawing on reflections across Singapore and France, as well as workshop insights from FEBS‐IUBMB ENABLE 2024, this article shows that human‐centred mentorship creates the conditions for sustainable growth, well‐being and retention in research ...
Timothy Lin Yun Tan +3 more
wiley +1 more source
“Yes: I translated it!”: Visibility and the performance of translatorship in the digital paratextual space [PDF]
This chapter is taken from the edited volume "Beyond the Translator's Invisibility: Critical Reflection and New Perspectives" (Freeth and Treviño [eds] 2024, 147–172).
Freeth, Peter J.
core +1 more source
The Turkish Translation of Folkloric Elements in Toni Morrison’s Sula (1973)
, 2020 Türkiye’de geniş bir okur kitlesine sahip ve kitaplarının çoğu Türkçeye kazandırılmış AfroAmerikalı yazar Toni Morrison’un romanları, ABD’de Afrika kökenli Amerikalıların dünyasına odaklanmakta olup Afrika kültürü ile bu ata kültürüne ait sözlü geleneğe ...
Kamer ÖZTİN, Öztin, Kamer
core +1 more source
Quelques considérations éthiques sur l’invisibilité du traducteur ou les vertus du silence en traduction [PDF]
, 2004 L’objet de cet article est d’interroger le postulat éthique de l’invisibilité du traducteur. Si ce postulat doit être rejeté dans sa forme classique, il gagnerait à être préservé sous une forme inédite.
Rao, Sathya
core +1 more source
Derivation and characterization of retinal pigment epithelium from urine‐derived iPSCs
FEBS Open Bio, EarlyView.Age‐related macular degeneration causes vision loss via RPE dysfunction and loss. Traditional iPSC therapies rely on invasive biopsies, limiting scalability. Here, we utilize urine‐derived stem cells as an accessible source to generate u‐iPSCs, successfully differentiated into pigmented RPE. This “Urine‐to‐Retina” platform provides a promising path for
Daniella Beiner +7 more
wiley +1 more source
Respectus Philologicus, 2019 [full article and abstract in English] By positing that translation is the main manifestation of “interliterarity” (in D. Ďurišin’s conceptualization) that brings to the fore the meta-creational capacities of the target literature, the present article
Mariia Bondarenko
doaj +1 more source
FEBS Open Bio, EarlyView.Pharmacological inhibition of PERK in a DEN‐induced mouse model of liver cancer does not reduce tumor burden but alters cellular stress signaling. Despite blocking PERK activity, downstream stress responses, including CHOP expression, remain active, suggesting compensatory mechanisms within the unfolded protein response that may influence tumor ...
Ada Lerma‐Clavero +5 more
wiley +1 more source
Limbaj si ContextThe main objective of our paper is to describe the dynamics of translation in children book’s production on the book market in Romania and the Republic of Moldova, in the postcommunist period.
Raluca-Nicoleta Balaţchi +1 more
doaj +1 more source