Results 61 to 70 of about 271,008 (224)

American Parmigiano and the Translator’s Visibility

open access: yes, 2018
In this paper I compare two English translations of Wu Ming’s Italian short story American Parmigiano (2008). I seek to demonstrate that the translators can be made visible in their work.
Maniacco, Valentina
core  

Translator’s Preface [PDF]

open access: yes, 2019
Polish translation of Celina Wieniewska’s Translator’s Preface from the first English edition of Bruno Schulz’s short story collection: Cinnamon Shops and Other Stories, published in 1963 in London by McGibbon ...
Wieniewska, Celina, Ziemann, Zofia
core  

T1 Over Squared Proton Density Ratio to Characterize Multiple Sclerosis Lesions

open access: yesAnnals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective Differentiating remyelinated from demyelinated lesions in MS remains challenging without histological confirmation. This study introduces the T1‐to‐PD2 ratio (TPR) imaging approach and evaluates its ability to characterize MS lesions alongside other quantitative MRI (qMRI) metrics. Methods Thirty individuals with MS (mean age: 47.5 ± 
Sarah J. Wright   +10 more
wiley   +1 more source

Deep Learning Pose Estimation for Phenotyping of Co‐Occurring Hyperkinetic Movement Disorders

open access: yesAnnals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective To explore whether routine outpatient video combined with deep learning‐based pose estimation and clinically interpretable kinematic features can support multi‐label phenotyping of co‐occurring hyperkinetic movement disorders (HMDs).
Laura Cif   +17 more
wiley   +1 more source

Polemiczne czy prowokacyjne?

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem
POLEMICAL OR PROVOCATIVE? ON THE ROLE OF PERITEXT IN INCREASING THE VISIBILITY OF TRANSLATORS AND TRANSLATION IN RECENT POLISH RETRANSLATIONS OF THE CLASSICS FOR YOUNG READERS This paper surveys some new phenomena recently witnessed in the practice of ...
Izabela Szymańska
doaj   +1 more source

White Matter and Perivascular Imaging Changes in Alzheimer's Disease and Cerebral Amyloid Angiopathy

open access: yesAnnals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective Peak‐width of skeletonized mean diffusivity (PSMD) and diffusion tensor imaging–analysis along the perivascular space (DTI‐ALPS), reflecting white matter integrity and glymphatic function, are altered in Alzheimer's disease (AD).
Debina Laishram   +3 more
wiley   +1 more source

Dominating and Peripheral Cultures in Translation vs. Translator’s Status [PDF]

open access: yes, 2017
In the introduction to his book The Translator’s Invisibility, Lawrence Venuti discusses the condition of the translator and of translation in contemporary America.
Karolina Dębska, Dębska, Karolina
core   +1 more source

Zwischen Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit: der Fall interlingualer Untertitelung im Sprachenpaar Deutsch/Italienisch

open access: yes, 2023
The ideas of translator’s visibility and invisibility are linked to those of domestication and foreignization in translation (Venuti 1995, 2008, 2017). This contribution relates these concepts to audiovisual translation discussing the characteristics of ...
Nardi, A.
core   +1 more source

Automatic Lesion Morphometrics Reliably Predict Sensorimotor Recovery After Spinal Cord Injury: A Longitudinal, Multicenter Neuroimaging Study

open access: yesAnnals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective To evaluate automatic magnetic resonance imaging (MRI)‐derived lesion morphometrics against manual measurements and their prognostic value for characterizing distinct acute to chronic neurological recovery trajectories after spinal cord injury (SCI). Methods We studied a retrospective, multicenter cohort of cervical and thoracolumbar
Dario Pfyffer   +28 more
wiley   +1 more source

Gdy tłumacz chce przemówić własnym głosem

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem
WHEN A TRANSLATOR WANTS TO SPEAK WITH HIS OWN VOICE: ON THE EXAMPLE OF A POLISH TRANSLATION OF A NOVEL LES PUTES VOILÉES N’IRONT JAMAIS AU PARADIS BY CHAHDORTT DJAVANN The article analyzes the paratext of the Polish translation of a novel Les putes ...
Joanna Warmuzińska-Rogóż
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy