Results 21 to 30 of about 271,008 (224)

An Analysis of Culture-Specific Items in the Turkish Translation of Shakespeare’s As You Like It by Halide Edip Adıvar and Vahit Turhan

open access: yesİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2023
The main purpose of this study is to investigate the translation of culture-specific items in Shakespeare’s comedy As You Like It by Halide Edip Adıvar and Vahit Turhan.
Ercan Gürova
doaj   +1 more source

Translator’s visibility in mediating confrontational responses of “challenge” strategy at China’s diplomatic press conferences [PDF]

open access: yes
The study aims to unveil how translators deal with confrontational responses through their visibility in translating the diplomatic discourse of China’s diplomatic press conferences.
Ang, Lay Hoon   +3 more
core   +1 more source

Revisiting the Translator’s Visibility: Does Visibility Bring Rewards?

open access: yes, 2013
Le rôle et la visibilité du traducteur font l’objet d’un intérêt renouvelé. Certains traductologues ont mobilisé les concepts théoriques de champ, d’habitus et de capital du sociologue français Pierre Bourdieu pour effectuer des recherches empiriques ...
Liu, Fung-Ming Christy   +1 more
core   +1 more source

A New (Mis)Conception in the Face of the (Un)Translatable: ‘Terscüme’

open access: yestransLogos: Translation Studies Journal, 2018
The purpose of this article is to examine the concept of ‘terscüme,’ a notion recently introduced to the Turkish literary system through the translation of James Joyce’s Finnegans Wake, with a focus on the translator’s possible reasons or motives for ...
Muhammed Baydere
doaj   +1 more source

THE TRANSLATOR’S SENSIBILITY IN MAKING SENSE OUT OF TEXTS

open access: yesНауковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія
The role of a translator in rendering literary texts is often underestimated, yet it is crucial in reshaping the essence of the original work into a new linguistic and cultural context.
Michael M. NAYDAN
doaj   +1 more source

A landscape of shifting identities amid urban invasion: Tamara Duda’s novel Daughter through a translation lens

open access: yesStudia Rossica Posnaniensia
In the environment of Russia’s ongoing war against Ukraine, literary translation acquires critical significance as a way to get Ukraine’s narratives of destruction and urbicide across cultural and political borders.
Anna Antonova
doaj   +1 more source

Ideological Manifestations in Kader Abdolah’s 2016 Qur’an Translation: An Analytical Study [PDF]

open access: yesMaǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ Al-Fayūm
There is substantial evidence that several Qur’an English translations present a distorted or misrepresented portrayal of its message. Abdolah’s 2016 English rendition provides a fertile ground for misinterpreting Islam.
ياسمين حسن الخولي
doaj   +1 more source

Salmonella lipopolysaccharide‐containing supported lipid bilayers as platforms to study bacteriophage interactions

open access: yesFEBS Letters, EarlyView.
We present robust protocols for the preparation of supported lipid bilayers (SLBs) incorporating either Salmonella smooth LPS or outer membrane vesicles (OMVs). We use a combination of quartz crystal microbalance with dissipation (QCM‐D) and fluorescence microscopy to both characterize the SLBs of various compositions and to probe their interactions ...
Hudson P. Pace   +6 more
wiley   +1 more source

Fast and accurate visibility preprocessing [PDF]

open access: yes, 2003
Bibliography: leaves 147-158.Currently, the standard approach to visibility preprocessing algorithms is to use a form of approximate solution, known as conservative culling. Such algorithms over-estimate the set of visible polygons.
Nirenstein, Shaun
core   +1 more source

Tõlkija kui nähtamatu maag: näiteid hispaaniakeelse kirjanduse tõlgetest Jüri Talveti tõlkemõtte valguses / Translator as an Invisible Magician: Some Examples of Spanish Literature Translations in the Light of Jüri Talvet’s Translational Thought

open access: yesMethis: Studia Humaniora Estonica, 2016
Teesid: Tõlkimine Eestis olnud seotud isiksuste ja missiooniga, eesti keele ja kirjanduse arendamisega, lugeja valgustamise ja harimisega. Tõlkimise oluline roll eesti kirjakeele ja omakirjanduse arengus on vastavalt ajalooperioodile mõjutanud valitseva
Klaarika Kaldjärv
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy