Results 11 to 20 of about 158 (157)
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2023 The main purpose of this study is to investigate the translation of culture-specific items in Shakespeare’s comedy As You Like It by Halide Edip Adıvar and Vahit Turhan.
Ercan Gürova
doaj +1 more source
A WOMAN IS NO MAN. A TRANSLATOR IS (NO) AUTHOR? RESISTING THE SHARED SUBORDINATION OF WOMEN AND TRANSLATORS THROUGH TRANSLATORHANDLING [PDF]
English Studies at NBUThis article proposes translatorhandling as a conceptual framework to theorize the intentional and strategic interventions made by feminist translators across textual, peritextual, and epitextual realms.
Ayşe Saki Demirel
doaj +1 more source
THE TRANSLATOR’S SENSIBILITY IN MAKING SENSE OUT OF TEXTS
Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологіяThe role of a translator in rendering literary texts is often underestimated, yet it is crucial in reshaping the essence of the original work into a new linguistic and cultural context.
Michael M. NAYDAN
doaj +1 more source
A New (Mis)Conception in the Face of the (Un)Translatable: ‘Terscüme’
transLogos: Translation Studies Journal, 2018 The purpose of this article is to examine the concept of ‘terscüme,’ a notion recently introduced to the Turkish literary system through the translation of James Joyce’s Finnegans Wake, with a focus on the translator’s possible reasons or motives for ...
Muhammed Baydere
doaj +1 more source
Studia Rossica PosnaniensiaIn the environment of Russia’s ongoing war against Ukraine, literary translation acquires critical significance as a way to get Ukraine’s narratives of destruction and urbicide across cultural and political borders.
Anna Antonova
doaj +1 more source
Ideological Manifestations in Kader Abdolah’s 2016 Qur’an Translation: An Analytical Study [PDF]
Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ Al-FayūmThere is substantial evidence that several Qur’an English translations present a distorted or misrepresented portrayal of its message. Abdolah’s 2016 English rendition provides a fertile ground for misinterpreting Islam.
ياسمين حسن الخولي
doaj +1 more source
Methis: Studia Humaniora Estonica, 2016 Teesid: Tõlkimine Eestis olnud seotud isiksuste ja missiooniga, eesti keele ja kirjanduse arendamisega, lugeja valgustamise ja harimisega. Tõlkimise oluline roll eesti kirjakeele ja omakirjanduse arengus on vastavalt ajalooperioodile mõjutanud valitseva
Klaarika Kaldjärv
doaj +1 more source
A Bibliometric Analysis of Publications in Uremic Toxins From 1991 to 2024
Therapeutic Apheresis and Dialysis, EarlyView.ABSTRACT Background Uremic toxins are a growing area of research in nephrology, with significant implications in the progression and treatment of chronic kidney disease (CKD) and the management of end‐stage kidney disease (ESKD). This bibliometric analysis aims to evaluate the global research trends, key contributors, and the impact of publications in ...
Yuh‐Shan Ho +7 more
wiley +1 more source
MediAzioniParatext is a place of transaction and communicative exchange, through which a series of figures can establish a direct relationship with the reader, signing with him/her a series of “pacts”.
Thomas Lucci
doaj +1 more source
Calpain small subunit homodimerization is robust and calcium‐independent
FEBS Letters, EarlyView.Calpains dimerize via penta‐EF‐hand (PEF) domains. Using single‐molecule force spectroscopy, we measured the strength and kinetics of PEF–PEF homodimer binding. The interaction is robust, shows a transient conformational step before dissociation, and remains largely insensitive to Ca2+.
Nesha May O. Andoy +4 more
wiley +1 more source