Translator’s (In)visibility: A Case Study of Howard Goldblatt’s Translation of
Increasing studies approach translation from alternative aspects, either borrowing different methodologies or concepts from other disciplines. These various attempts have expanded the field of translation studies to a broader area with a focus on either ...
Xia Fang
doaj +2 more sources
Self-Back-Translation by Haruki Murakami: A Self-Translator’s Perspective [PDF]
Self-back-translation is an uncommon practice in which a bilingual author retranslates the already translated text of their writing back into the original source language.
Tomoko Takahashi, Takahashi, Tomoko
core +1 more source
Translator’s paratexts (based on Viktor Pielewin’s novels) [PDF]
Paratext, a term coined by Gerard Genette, is used to describe elements functioning along with the main text, including, among others: forewords, epigraphs, translator’s, and author’s comments.
Lubocha-Kruglik, Jolanta +5 more
core +2 more sources
The Stepping into Visibility Model: reflecting on consequences of social media visibility – a Global South perspective [PDF]
This article discusses activists’ need to reflect on how achieving social media visibility might translate into vulnerability. In order to provide activists with a tool for this reflection, the Stepping into Visibility Model has been developed and ...
Medrado, Andrea +5 more
core +1 more source
Translator’s introduction [PDF]
Translator’s ...
Płomiński, Tomasz, Tomasz Płomiński
core +1 more source
Visibility and Citation Impact [PDF]
The number of publications is the first criteria for assessing a researcher output. However, the main measurement for author productivity is the number of citations, and citations are typically related to the paper's visibility.
Ale Ebrahim, Nader
core +1 more source
The Stepping into Visibility Model: Invisible Stories, Protection Strategies and Link Visibility
Chapter 4 discusses activists’ need to reflect on how achieving social media visibility might translate into vulnerability. Medrado and Rega present the Stepping into Visibility model and apply it to four case studies (two in Kenya and two in Brazil): (a)
Isabella Rega, Andrea Medrado
core +1 more source
A compressed-scale system of portable visibility lights [PDF]
SIO Reference 60-16. This report describes a compressed-scale, battery operated, portable system of visibility lights intended primarily for use at dispersal and other tactical bases where adequate night visibility- check points are not ...
Visibility Laboratory
core +1 more source
A WOMAN IS NO MAN. A TRANSLATOR IS (NO) AUTHOR? RESISTING THE SHARED SUBORDINATION OF WOMEN AND TRANSLATORS THROUGH TRANSLATORHANDLING [PDF]
This article proposes translatorhandling as a conceptual framework to theorize the intentional and strategic interventions made by feminist translators across textual, peritextual, and epitextual realms.
Ayşe Saki Demirel
doaj +1 more source
Kanter Revisited: Gender, Power and (In)visibility [PDF]
This paper revisits Kanter's (1977) seminal work Men and Women of the Corporation, rereading her account of numerical advantage and disadvantage through a poststructuralist lens which exposes hidden dimensions of gendered power.
Simpson, Ruth +5 more
core +1 more source

