Results 91 to 100 of about 804 (127)

Translating Translingual Writings into Authors’ Native and Non-Native Languages: a Study of Novels by Gary Shteyngart and Aleksandar Hemon and Their Russian Translations

Polylinguality and Transcultural Practices
Translingual fiction i.e. works by those writers who have chosen to write in a language other than their native one has been extremely popular in the academic community. Domestic and foreign linguists and literary scholars have already identified certain
Ekaterina S. Lebedeva
doaj   +1 more source

Ghosts and Anchors: Translingualism in Contemporary U.S. Poetry

, 2021
This essay considers translingualism as a distinct category of multilingualism, “a significant political-aesthetic formation in U.S. literature” (Juliana Spahr).
Gwiazda, Piotr
core   +1 more source

Features of Interlanguage Translation of the Imagery of a Literary Text by Means of the Arabic Language: based on the story “The white steamship” by Ch. Aitmatov

RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
Today, when the processes of intercultural communications are intensifying in a globalized world, the issues of translingual exchange of the content of literary texts in different languages seem relevant.
Madina S. Chinloda
doaj   +1 more source

Translingualism and revitalization of culture

RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2017
The main task of the article is an attempt to understand the relationship between such processes as literary transligualism and cultural revitalization. The authors conclude that the national imagined needs adequate ways of representation by the tools of
U M Bakhtikireeva, O A Valikova
doaj   +1 more source

Translingualism and social media: The expression of intense emotions of Mongolian background immigrant women in Australia

, 2022
Drawing on digital ethnographic data analysis of social media posts by Mongolian women in Australia, this chapter aims to expand the critical discussions of the sociolinguistics of globalization by investigating how these women express themselves ...
Ana Tankosić (23520892), Sender Dovchin (23286862), Stephanie Dryden (23520901)   +2 more
core   +1 more source

Translingualism in Foreign Language Education: Perspectives & Possibilities on Learning Globally [PDF]

, 2019
Thesis (Ph.D.) - Indiana University, School of Education, 2019This dissertation frames language education through the lens of translingualism so as to expand the theory to further develop educational practices.
Stewart, JesAlana
core   +1 more source

“Within the Thinking Worlds”: Feedback on “Bi-, Poly-, Translingualism and Language Education”. 2018. Moscow: PFUR. 448 p

, 2019
This review is a response to the collection of materials of the Conference “Bi-, Poly-, Translingualism and Language Education”, held in Moscow on December 7-8, 2018.
Sheker A Kulieva
core   +1 more source

“Pollyfool Fiansees”?

Półrocznik Językoznawczy Tertium
The idea that Joyce’s multilingual experimentations and translational writing style are a reflection of his exposure to linguistic diversity during his voluntary exile has already been advanced by Italian scholar Serenella Zanotti (2013).
Monica Paulis
doaj   +1 more source

Multilingual Strategies in Sorokin’s Manaraga and Pelevin’s Watchman

Journal of Philology and Educational Sciences
This article examines multilingualism in the prose of Vladimir Sorokin and Viktor Pelevin through an integrated translingual and sociolinguistic framework. Despite extensive scholarship on both authors’ postmodern and neomodernist aesthetics, the role of
Ekaterina Protassova
doaj   +1 more source