Results 41 to 50 of about 7,986 (215)
Over de problemen bij de transcriptie van Nederlandse eigennamen in het Bulgaars
Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, 2017 This paper, 'On the Transcription of Dutch Proper Names in Bulgarian' aims at providing general rules and guidelines to be applied in a new model for the transcription of Dutch proper names in Bulgarian.
Kaloyan Velikov
doaj +1 more source
Commercial treaties and political transformation in Sulu and Southeast Asian littorals, c. 1830–1840
Asia‐Pacific Economic History Review, EarlyView.Abstract This article re‐examines an economic treaty concluded between Spain and the Sulu Sultanate in 1836. Analysing the Tausug (Jawi) and Spanish treaty versions alongside archival sources from Spain, the Philippines, and England, it traces the impact of indigenous agency beyond the formal signatories on economic and political transformations ...
Eleonora Poggio +2 more
wiley +1 more source
Practical Issues of Translated Texts Editing
Інтегровані комунікації, 2019 This article contains a summary of some practical issues of translated texts editing with clear examples. Copy editing of translated texts is different from copy editing of texts written in the native language, because the focus of the work shifts from ...
Maryna V. Aleksandrovych
doaj +1 more source
Translating “Sexual Harassment” in Japan and Egypt: Conception and Perception on the Move
International Quarterly for Asian Studies, 2023 This research note is based on work in progress relating to the relevance of translation and semantic framing for the public perception of newly introduced concepts. The article traces trajectories of public perception of the concept “sexual harassment”
Emi Goto
doaj +1 more source
Kant's Solution to the Trilemma of Concept Formation
European Journal of Philosophy, EarlyView.Abstract According to a widespread assumption, Kant's logical account of concept formation starts with comparison, where the latter involves concepts. On this assumption, the formation of a concept presupposes other concepts, so that the argument is threatened either by circularity, regress, or break‐off.
Daniel Erlewein
wiley +1 more source
Methods of Translating Non-Russian Proper Nouns Employed in Russian Texts
Translation Studies: Theory and PracticeThe present article deals with proper noun (PN) translation concentrating on the issue of non-Russian PNs employed in Russian texts. While the Italian translation tradition has in general opted for the method of transliteration of all PNs from Russian ...
Martina Napolitano
doaj +1 more source
The Languaging of Research: Ecological Perspectives on Researcher Praxis
International Journal of Applied Linguistics, EarlyView.ABSTRACT This article reports a qualitative study that explored researcher thinking and practice (i.e., praxis) regarding the language dimension of doing research (i.e., researching multilingually). The study drew on a large interdisciplinary research project which explicitly foregrounded language considerations and problematised the languaging of ...
Susan Dawson, Richard Fay, Jane Andrews
wiley +1 more source
REVISITING THE WAYS OF RUSSIAN CULINARY IDIONYMS TRANSFER INTO ENGLISH
Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2022 Background. The relevance of communication of idionyms is directly related to the increase in the external tourist flow, hosting major international competitions, opening industrial clusters, etc., which leads to the development of infrastructure and is ...
Elena V. Lazutkina +3 more
doaj +1 more source
(Re)Defining language pedagogy activity: A sociomaterialist perspective
The Modern Language Journal, EarlyView.Abstract Language pedagogy activity (LPA) is central to the functioning of language classrooms worldwide, and this article (re)defines LPA. While prevailing applied linguistics conceptualizations of “activity” are often theoretical and anthropocentric, our definition of LPA is empirically supported and foregrounds material agency.
Anne Marie Guerrettaz +3 more
wiley +1 more source
Topics in Cognitive Science, EarlyView.Abstract This study investigates the role of locality (a task/material‐related variable), demographic factors (age, education, and sex), cognitive capacities (verbal working memory [WM], verbal short‐term memory [STM], speed of processing [SOP], and inhibition), and morphosyntactic category (time reference and grammatical aspect) in verb‐related ...
Marielena Soilemezidi +3 more
wiley +1 more source