Results 11 to 20 of about 514,925 (80)
Desautomatización fraseológica y humor verbal en español [PDF]
Círculo de Lingüística Aplicada a la ComunicaciónLos refranes, frases hechas y fórmulas rutinarias son unidades léxicas pluriverbales (Corpas Pastor, 1996) que muestran mayor fijación e idiomaticidad, lo que las convierte en marco ideal para insertar rupturas de la expectativa.
Alicia Silvestre Miralles
doaj +2 more sources
¿La creatividad o la “recreación” fraseológica? Acerca del proceso de desautomatización y de modificación fraseológicas [PDF]
, 2020 Como señalan Corpas Pastor y Mena Martínez (2003: 181), la fraseología parece exenta de creatividad y suele considerarse una parcela eminentemente estable de las lenguas hasta el punto de merecer adjetivos como fosilizado, congelado, prefabricado, etc ...
Gwiazdowska, Agnieszka
core +1 more source
Unidad fraseológica, diacronía y escritura: reflexiones sobre un espacio en blanco
, 2018 La fraseología diacrónica nos obliga a reflexionar sobre el uso de criterios gráficos para definir el concepto de unidad fraseológica. La perspectiva histórica muestra que las variantes con y sin separación gráfica entre sus elementos son el resultado de
Martínez Alcalde, María José
core +2 more sources
El papel de la idiomaticidad fraseológica en la formación de traductores [PDF]
La idiomaticidad, en materia fraseológica, es un rasgo que suele ir representado junto al concepto de motivación y se explica según el tipo de unidad fraseológica (UF) o de los constituyentes que la forman.
Ramírez Rodríguez, Pablo +1 more
core +2 more sources
ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN EN PLAN: ¿MULETILLA O UNIDAD FRASEOLÓGICA?
, 2020 Con este trabajo lo que nos proponemos es comprobar dónde se enmarca la expresión tan expandida hoy en día en plan. Aunque en un primer momento podamos pensar que está restringida a un uso coloquial/oral, también ha sido empleada en la lengua escrita ...
Fernando Casanova Martínez; Universidad de Murcia
core +2 more sources
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2011 Los estudios de fraseología son cada vez más frecuentes, sobre todo en una dimensión sincrónica y contrastiva; en la actualidad, está surgiendo también un interés por el estudio de las locuciones desde una perspectiva diacrónica y es en esta línea en la
Ana Serradilla Castaño
doaj +1 more source
Variation and synonymy in locutions - Variación y sinonimia en las locuciones
Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2012 Researchers have traditionally established a link between synonymy and variation. This connection has been used to analyse phraseological units and their relationships within the language.
Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá
doaj +1 more source
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2020 Dentro de los Law and Literature Studies se ha desarrollado fructíferamente el análisis de los elementos legales en las obras literarias, esto es, instituciones, simbología y terminología jurídicas.
Encarnación Tabares Plasencia
doaj +1 more source
Locuciones nominales francesas con el término coup y su traducción al español
Estudios de Traducción, 2016 La existencia de unidades fraseológicas (UF) supone un enriquecimiento en el seno de cada lengua. De cara a la traducción, sin embargo, las UF suelen plantear dificultades tanto en la fase de comprensión como en la de reescritura, a la hora de buscar ...
Tanagua Barceló Martínez
doaj +1 more source
Estudios de Lingüística, 2015 En este artículo se analiza la fraseologización de la locución somática (LS) de boca en boca. Para ello, se abordará el objeto de estudio mediante la imbricación de la fraseología y la cognición, pues la lingüística cognitiva puede arrojar luz
Alicia Merino González
doaj +1 more source