La traducción del slang en Jackie Brown (Tarantino, 1997) [PDF]
Dissetenes Jornades de Foment de la Investigació de la FCHS (Any 2012)El uso y la creación del slang han sido ampliamente estudiados tanto desde el punto de vista de la lingüística como de la traducción. Este resulta ser un ámbito de estudio candente,
Tamayo, Ana
core +4 more sources
Las transferencias e interacciones entre el español y las lenguas indígenas americanas [PDF]
En la presente evaluación de la investigación sobre el contacto del español con las lenguas autóctonas de América proponemos una mayor integración entre las disciplinas que han enfocado el tema.
Chireac, Silvia-Maria, Francis, Norbert
core +4 more sources
La traducción de la variación lingüística en los textos literarios entre Italia y España
Claudia Demattè; Mirella Marotta Peramos (eds.), La traducción de la variación lingüística en los textos literarios entre Italia y España, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, 2023, 150 pp.
Claudia Colantonio
doaj +1 more source
Este estudio examina la conceptualización de la identidad transgénero desde una perspectiva diacrónica. El objetivo principal es analizar el desarrollo de los términos más comunes para referirse al colectivo trans en el contexto estadounidense entre el ...
Inés de la Villa Vecilla
doaj
Las variedades lingüísticas en la enseñanza de E/LE: aplicación a la modalidad oral andaluza [PDF]
Con este trabajo no se pretende polemizar ni ahondar en aspectos teóricos de la variación lingüística, tales como definiciones, métodos, corrientes, etc., sino, por un lado, presentar, con cierto detalle en los elementos comunes y diferenciales, unos ...
Cos Ruiz, Francisco Javier de
core +1 more source
Do Formal Stance Strategies Reveal Disciplinary Variation in Professional Scientific Writing?
ABSTRACT Stance in academic discourse has been extensively studied, with numerous investigations indicating that its expression varies across disciplines, depending on the authors’ intention to either enhance or diminish their voice or presence (e.g., It seems fairly certain vs. This is based on the belief that…).
Elizaveta A. Smirnova +1 more
wiley +1 more source
Lengua y territorio: variación histórica y dialectal del wichí/weenhayek (familia mataguaya)
Este trabajo presenta los resultados de una investigación en curso sobre la variación dialectal en wichí/weenhayek (familia mataguaya). Se analiza la distribución geográfica de al menos cinco rasgos que definen dos complejos dialectales con mayor tiempo
Verónica Nercesian
doaj +1 more source
Las variedades del español amerindio : consideraciones de política científica, sociolingüísticas y metodológicas [PDF]
Si hablamos de variedades olvidadas cabe antes aclarar el concepto de variación. La variación y la génesis de variedades son procesos que suceden en todos los tiempos y en todas las comunidades de habla; son procesos nada escandalosos en la historia de ...
Zimmermann, Klaus
core +4 more sources
Old genres, new media: Collective witnessing and social memory‐making on Argentine Twitter
Abstract Through a linguistic anthropological lens of interdiscursivity, this article analyzes the semiotic and historical development of the testimonio genre of #Cuéntalo (“tell it [your story]”), a 2018 Twitter movement that began in Spain to protest sexual violence and evolved when the hashtag traveled to Argentina.
Samantha A. Martin
wiley +1 more source
Significado y contexto : el uso variable de "yo" vs "esta presidenta" en los discursos de Cristina Fernández de Kirchner [PDF]
El presente trabajo es el fruto de los primeros pasos dados hasta el momento en torno al tema sobre el que pretendo profundizar mis tareas de investigación cuyo objetivo general es, por un lado, identificar de qué manera las herramientas del análisis del
Zanfardini, Lucía
core +1 more source

