Results 51 to 60 of about 165 (145)

Directionality and Spracherleben in the Biographies of Multilingual Literary Translators / Suunalisus ja Spracherleben mitmekeelsete ilukirjandustõlkijate elulugudes

Methis: Studia Humaniora Estonica, 2023
: The paper explores the issue of directionality, i.e. the question of whether translation is made into or out of one’s first language, by placing it within the framework of Translator Studies.
Barbara Ivancic
doaj   +1 more source

Vähemuskeelte elujõulisus ja arengusuundumused Eesti venekeelsetes keelekeskkondades

Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2010
Artiklis on kirjeldatud vähemuskeelte situatsiooni Eesti venekeelsetes keelekeskkondades. Vaatluse all on informantide eelistatavad keeled nii kodus kui ka väljaspool kodu ning lugemisel.
Elvira Küün
doaj   +1 more source

Areal relations of Indo-European loanwords in Finnic dialects

Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, 2014
The areas of the distribution of Indo-European loanwords in Finnic dialects are described on many lexical maps of the Atlas Linguarum Fennicarum and the Atlas Linguarum Europae.
Vilja Oja
doaj   +1 more source

Impact of power negotiations on the outcome of intercultural gate-keeping interviews

Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2022
The focus of the present paper is on power dynamics and factors affecting the outcome of gatekeeping interviews. Pierre Bourdieu’s theory of habitus, capitals, and symbolic power is at the core of theoretical framework.
Irina Koksharova, Silvi Tenjes
doaj   +1 more source

Õppijakeele kontekstuaalne varieeruvus eesti keele täis- ja osasihitise kasutamisel

Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2010
Artiklis antakse ülevaade õppijakeeles esineva varieeruvuse liikidest ning keskendutakse kontekstuaalsele varieeruvusele, mis avaldub nii keelelises kui ka situatsioonilises kontekstis.
Raili Pool
doaj   +1 more source

Assessing early compositionality of Russian verb derivatives in L1 acquisition with Kendall Rank Correlation Coefficient

Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2022
This paper studies children’s sensitivity to derivational patterns of Russian verbs reflected in the speech data of two boys (ages 1;5–2;8 and 1;7–3;0 respectively).
Maria D. Voeikova, Anastasia Glawion, Kira Bayda   +2 more
doaj   +1 more source

Üleminek riigikeelsele gümnaasiumiõppele: vilistlaste seisukohtade Q-metodoloogiline diskursusanalüüs

Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2013
Artikkel keskendub diskursustele, mis on seotud riigikeelsele gümnaasiumiõppele üleminekuga senistes vene õppekeelega gümnaasiumites. Empiiriliseks ülesandeks on analüüsida teiskeelse õppega seotud positsioone venekeelsete koolide vilistlaste kogemuste ...
Anu Masso, Katrin Kello, Valeria Jakobson   +2 more
doaj   +1 more source

Viisakalt koolist ülikooli: milliseid suhtluskultuuri eripärasid märkavad vene dominantkeelega üliõpilased?

Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, 2023
Tartu Ülikool oma mitmekeelse ja -kultuurilise liikmeskonnaga on suhtluskeskkond, kus kohtuvad erinevad rahvus- ja koolikultuurid. Mullu moodustasid kümnendiku Tartu Ülikooli tudengitest Eestis venekeelse põhikooli ja kakskeelse gümnaasiumi lo ...
Birute Klaas-Lang, Kadri Koreinik, Kerttu Rozenvalde   +2 more
doaj   +1 more source

Vastus jah – kas seda on vaja eraldi õpetada? Eesti jah ja vene da – funktsionaalsed erinevused telefonivestluste näitel

Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2006
Eesti partikkel jah täidab mitmeid suhtlusfunktsioone, teatmeteostes kajastuvad neist vaid mõned. Partiklite jah/jaa funktsioone suhtluses on uurinud R. Kasterpalu müügivestluste näitel.
Riina Kasterpalu, Olga Gerassimenko
doaj   +1 more source

A study of loan colour terms in the Komi languages

Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, 2014
[NOTE. This abstract contains diacritics that may not display correctly.] This article deals with a comparative study of loaned colour vocabulary in the closely related Komi-Zyrian and Komi-Permyak languages.
Elena Ryabina
doaj   +1 more source