Results 31 to 40 of about 136 (134)
Methis: Studia Humaniora Estonica, 2023 : The paper explores the issue of directionality, i.e. the question of whether translation is made into or out of one’s first language, by placing it within the framework of Translator Studies.
Barbara Ivancic
doaj +1 more source
Vähemuskeelte elujõulisus ja arengusuundumused Eesti venekeelsetes keelekeskkondades
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2010 Artiklis on kirjeldatud vähemuskeelte situatsiooni Eesti venekeelsetes keelekeskkondades. Vaatluse all on informantide eelistatavad keeled nii kodus kui ka väljaspool kodu ning lugemisel.
Elvira Küün
doaj +1 more source
Areal relations of Indo-European loanwords in Finnic dialects
Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, 2014 The areas of the distribution of Indo-European loanwords in Finnic dialects are described on many lexical maps of the Atlas Linguarum Fennicarum and the Atlas Linguarum Europae.
Vilja Oja
doaj +1 more source
Impact of power negotiations on the outcome of intercultural gate-keeping interviews
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2022 The focus of the present paper is on power dynamics and factors affecting the outcome of gatekeeping interviews. Pierre Bourdieu’s theory of habitus, capitals, and symbolic power is at the core of theoretical framework.
Irina Koksharova, Silvi Tenjes
doaj +1 more source
Õppijakeele kontekstuaalne varieeruvus eesti keele täis- ja osasihitise kasutamisel
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2010 Artiklis antakse ülevaade õppijakeeles esineva varieeruvuse liikidest ning keskendutakse kontekstuaalsele varieeruvusele, mis avaldub nii keelelises kui ka situatsioonilises kontekstis.
Raili Pool
doaj +1 more source
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2022 This paper studies children’s sensitivity to derivational patterns of Russian verbs reflected in the speech data of two boys (ages 1;5–2;8 and 1;7–3;0 respectively).
Maria D. Voeikova +2 more
doaj +1 more source
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2013 Artikkel keskendub diskursustele, mis on seotud riigikeelsele gümnaasiumiõppele üleminekuga senistes vene õppekeelega gümnaasiumites. Empiiriliseks ülesandeks on analüüsida teiskeelse õppega seotud positsioone venekeelsete koolide vilistlaste kogemuste ...
Anu Masso +2 more
doaj +1 more source
Milleks mulle eesti keel? Riigikeele oskuse vajalikkusest vene koolinoorte pilgu läbi
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2015 The aim of the article is to analyze the attitudes of 9th grade students at Russian- medium general education schools in Estonia toward the importance of competence in the official language.
Birute Klaas-Lang, Kristiina Praakli
doaj +1 more source
Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, 2023 Tartu Ülikool oma mitmekeelse ja -kultuurilise liikmeskonnaga on suhtluskeskkond, kus kohtuvad erinevad rahvus- ja koolikultuurid. Mullu moodustasid kümnendiku Tartu Ülikooli tudengitest Eestis venekeelse põhikooli ja kakskeelse gümnaasiumi lo ...
Birute Klaas-Lang +2 more
doaj +1 more source
Eesti asulanimede transkribeerimisest ja käänamisest vene keeles
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat. Estonian Papers in Applied Linguistics, 2009 Artiklis käsitletakse probleemi, mis kerkib aeg-ajalt esile vene keelde tõlkijate ja vene keele toimetajate praktikas: kuidas tuleks sihtkeeles (vene keeles) kirjutada lähtekeele (eesti keele) pärisnimesid? Antud uurimuses keskendutakse ühe Eesti toponüümide rühma funktsioneerimisele vene keeles.
Katrin Karu, Oksana Palikova
openaire +3 more sources