Results 51 to 60 of about 11,239 (191)

Vladimir Nabokov, un exemple d’aliénation créatrice

Revue LISA, 2009
The terms “strange” and “stranger” derive from extraneus, a Latin word literally meaning “outside of”. This article proposes to examine the notions of distance and limit which shape the consciousness of a foreigner / outsider—Vladimir Nabokov.
Marie Bouchet
doaj   +1 more source

Le cosmopolitisme linguistique de Vladimir Nabokov

L'Ordinaire des Amériques, 2017
Nabokov was first a Russian author before he switched to writing his novels in English at the beginning of the 1940s. His multilingualism left a significant imprint on his prose in the form of code-switching (i. e.
Julie Loison-Charles
doaj   +1 more source

'Readable, indeed!': Nabokovs keuze voor de 'letterlijke' vertaling [PDF]

, 2011
A
Keersmaekers, Flora
core   +1 more source

Portrayal of Characters in the Author’s Translation of the Bilingual Writer Vladimir Nabokov (V. Nabokov’s “Conclusive Evidence / Другие берега” and “Laughter in the Dark / Камера обскура”)

RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2017
The ways Vladimir Nabokov portrays people are analysed through the prism of the writer’s bilingualism. The research is based on the writer`s autobiographic memoirs «Conclusive Evidence / Другие берега» and his novel «Камера обскура»/ «Laughter in the ...
Lyudmila Vladimirovna Krivoshlykova, Yulia Sergeyevna Chernyakova   +1 more
doaj   +1 more source

Scrabble a la Russe [PDF]

, 1975
Vladimir Nabokov, like the late James Thurber, is a word-fan\u27s delight; his novels abound with interlingual puns, anagrams, homonyms and other forms of wordplay, so intimately woven into the fabric of his stories that it is difficult to examine them ...
Keller, Robert Cass
core   +1 more source

Women in Nabokov’s Russian novels [PDF]

, 2014
This article examines the presence of female characters in the Nabokov’s novels of the Russian period (1925-1939). There is a pattern in the use of female characters that illuminates the novels studied.
Garipova Castellano, Nailya
core   +1 more source

A CONSTITUIÇÃO DO SUJEITO FEMININO EM DOM CASMURRO, LOLITA E LA NADA COTIDIANA

Literatura e Sociedade, 2017
O presente artigo realiza uma análise acerca da representação do sujeito feminino nos romances Dom Casmurro (1899), de Machado de Assis, Lolita (1955), de Vladimir Nabokov, e La nada cotidiana (1995), de Zoé Valdés, com o intuito de detectar as práticas ...
Felipe dos Santos Matias
doaj   +1 more source

Nabokov versus Puškin. La Traduzione Inglese di Evgenij Onegin

Књижевна историја
La traduzione che Vladimir Nabokov svolge del poema russo Evgenij Onegin di Aleksandr Puškin offre lo stimolante esempio di un artista che si presenta come traduttore, critico, commentatore e studioso. Il saggio esplora il lavoro svolto da Nabokov sulla
Nadia Caprioglio
doaj   +1 more source

The maturing science of consciousness. [PDF]

J R Soc N Z, 2023
Lambert AJ.
europepmc   +1 more source

A megtévesztés művészete: Vladimir Nabokov poétikájáról [PDF]

, 2018
K
Bényei, Tamás
core