Results 1 to 10 of about 77,843 (209)

Поэзия Игоря Северянина в переводе на польский язык. Традиция и новаторство (два примера) [PDF]

Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica, 2018
В статье рассматривается перевод двух стихотворений Игоря Северянина на польский язык. Первая пара стихов (подлинник и перевод) была подвергнута переводческому анализу. Вторая является примером предпероводческого анализа и попыткой выполнить перевод.
Anna Bednarczyk
doaj   +3 more sources

Лингвокультурологический аспект библейского перевода на тюркские языки (на материале башкирского и тувинского)

Новые исследования Тувы, 2023
Сакральные тексты мировых религий играют важную роль в формировании и развитии культур исповедующих их народов, задавая контуры национальной концептосферы, формируя систему прецедентных образов, слов и выражений, прямо влияя на стилистические стандарты ...
Владимир Васильевич Воробьев, Флюза Габдуллиновна Фаткуллина, Искандер Расулевич Саитбатталов   +2 more
doaj   +1 more source

Противопоставления, или Параллель между Благородными Постройками Средних Веков и соответствующими зданиями наших дней, показывающая нынешний упадок вкуса. В сопровождении подобающего текста. Написано О. Уэлби Пьюджином, архитектором

Журнал интегративных исследований культуры, 2022
Перевод с английского В.
О. У. Пьюджин, Владислав Владимирович Дегтярев   +1 more
doaj   +3 more sources

Объявление мнения Якоба Арминия о предопределении, Божьем провидении, свободе выбора, Божьей благодати, божественности Сына Божьего и оправдании человека перед Богом (фрагмент 2)

Богословські роздуми: Східноєвропейський журнал богословʼя, 2021
Перевод и примечания Ростислава Ткаченко. Научная редакция и дополнительные примечания Виталия Иванова. Перевод осуществлен на основании латинского текста труда, подготовленного другом и соратником Арминия Петром Бертием: Jacobus Arminius, Opera ...
Rostislav Tkachenko
doaj   +1 more source

Объявление мнения Якоба Арминия о предопределении, Божьем провидении, свободе выбора, Божьей благодати, божественности Сына Божьего и оправдании человека перед Богом (фрагмент 1)

Богословські роздуми: Східноєвропейський журнал богословʼя, 2020
Перевод произведения Якоба Арминия "Объявление мнения Якоба Арминия о предопределении, Божьем провидении, свободе выбора, Божьей благодати, божественности Сына Божьего и оправдании человека перед Богом (фрагмент 1)".
Rostislav TKACHENKO
doaj   +1 more source

Биотехнологии в кардиологии

Патология кровообращения и кардиохирургия, 2016
Биотехнологии в кардиологии: обзор в ...
Перевод с английского
doaj   +1 more source

Биотехнологии в медицине

Патология кровообращения и кардиохирургия, 2016
Биотехнологии в медицине: обзор ...
Перевод с английского
doaj   +1 more source

Перевод либретто оратории Г. Ф. Генделя «Alexander’s Feast» (HWV 75 «Пир Александра») И. С. Федосеева

Вестник музыкальной науки, 2018
Ода Джона Драйдена «Alexander’s Feast or The Power of Music» («Пиршество Александра, или Сила музыки») (1697) - одно из самых известных стихотворений английского поэта. В 1736 г. Г. Ф. Гендель создал на текст его оды ораторию.
Серёгина, Наталья Семеновна
doaj   +1 more source

Пересадка сердца человеку: предварительное сообщение об успешной операции, проведенной в Госпитале Гроот Шур, Кейптаун

Патология кровообращения и кардиохирургия, 2017
Представляем русскоязычный перевод сообщения о первой в мире успешной пересадке сердца от человека человеку в кейптаунском Госпитале Гроот Шур. Пересадку выполнил африканский хирург Кристиан Барнард 3 декабря 1967 г.
K. N. Barnard
doaj   +1 more source

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РУССКИХ РЕАЛИЙ В ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И.А. БУНИНА

Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2021
Статья посвящена анализу способов перевода на английский язык русских реалий, носителей национального и исторического колорита в произведениях И.А. Бунина «Деревня», «Суходол» и рассказе «Антоновские яблоки».
Yulia V. Yavari, Lyubov A. Dzhafarova
doaj   +1 more source