فعل الترجمة بین المرامزة والتأویل
الأستاذإنّ أهم ركائز قراءة النص والذي یحرّك عنصر القراءة هو "اللاتحدید". اللاتحدید هو العنصر الذي ركّز علیه رواد نظریة التلقي في رهانات بناء المعنی علی أساس الاختلاف والتنوع.
فاطمة اعرجي
doaj +1 more source
المقا رنة بين الجملة في اللغة العربية وفي اللغة الإندونيسية ودراستها للترجمة
Waraqat: Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman, 2020 يبحث الكاتب هي التقابل بين الجملة في اللغة العربية وفي الإندونيسية و دراسة هاتين اللغتين في الترجمة وهذا البحث يتكون من ثلاثة الأجزاء و هي: ما هي الجملة في اللغة العربية و في اللغة الإندونيسية، وما مكانة معرفتها في الترجمة. يتعلق الجملة في اللغة العربية
Ahmad Zaky
doaj +1 more source
الترجمة العلمیة والتقنیة من الانکلیزیة الى العربیة [PDF]
آداب الرافدين, 1992 یتناول هذا البحث مشاکل الترجمة العلمیة والتقنیة من الانکلیزیة الى العربیة ویستعرض اهم المصطلحات وطرق ترجمتها بما یحقق المعنى المقصود ...
عاصم الیاس, حسین محمد
doaj +1 more source
استخدام الوسائل السمعية والبصرية في إتْقان المفردات العربية بالمدرسة المتوسطة الإسلامية أولي النهى ميدان جوهور [PDF]
, 2018 يهدف هذا البحث لوصف استخدام الوسيلة التعليمية في تعليم اللغة العربية بالمدرسة المتوسطة الإسلامية أولي النهى بميدان جوهور. فكانت الوسيلة التعليمية المستخدمة في التعليم هي الوسائل السمعية و البصرية، و هي تستعيب أنواع التعليم كفيديو و الشريطة و الأفلام و ...
Nurjayanti, Titi
core
ASPECTS OF TRANSLATIONAL CREATIVITY [PDF]
, 2022 لا يزال موضوع الإبداع في الترجمة مجال غير مطروق بكثرة والسبب تركيز نظريات الترجمة المفرط على المرادف وعلى الدور الثقافي مؤخرا. تسلط هذه الورقة البحثية الضوء على أنماط الإبداع في الترجمة والاستراتيجيات المتبعة وفقا وتلك الانماط.
Abdurabuh, Ali Abdullah Omar
core +1 more source
تحليل الأخطاء في كتابــة مقالات الطلبة: حالة طلبة السنة الأولى في قسم الترجمة في جامعة دهــــوك [PDF]
آداب الرافدينيعد ورود الأخطاء في أثناء الكتابة أمرا لا يمكن تجنبه في أثناء سعي الطلاب لتعزيز كفاءات الكتابة لديهم. لقد تناولت العديد من الدراسات تحديد التحديات والأخطاء في الكتابة الأكاديمية للطلاب بهدف استكشاف التعقيدات الكامنة في أنشطة ...
هكار دوسكي +2 more
doaj +1 more source
"تأثير برنامج تدريبي باستخدام التدريب البليومتري المثقل لتحسين القوة الخاصة لإتقان بعض حركات الارتقاء في رياضة الجمباز". [PDF]
, 2018 The study aims to identify the effect of using weight training to improve the special power of some gymnastics movements . The research community consists of (35) students from the faculty of physical education Of Al-Aqsa University in Gaza Governorate ...
عودة, محمد
core
الذكاء العاطفي وعلاقته بالقيادة التحويلية دراسة حالة – القطاع السياحي في قطاع غزة [PDF]
, 2017 The aime of this study is to identify the impact of emotional intelligence on transformational leadership among workers in Tourism Sector resort in Gaza Strip.
أبو رحمة, إبراهيم
core
تعليم كتب التراث بترجمة اللغة الجاوية وعلاقته بمهارة الطلاب فى قراءة النص المقروء المدروس ( دراسة الحالة لطلاب المرحلة الثانية بمدرسة الحكم السلفية الإسلامية بباكن شوارنجن شربون ) [PDF]
, 2013 :محمد جعفر بشرى تعليم كتب التراث بترجمة اللغة الجاوية تتعلق بقواعد اللغة لأن المعلم فى ترجمة نصوص العربية إلى اللغة الجاوية فيها قد بحثه الرموز الجاوية التي تتعلق بقواعد اللغة العربية. بجانب ذلك من الواجب إذا كان الطلاب درسوا كتب التراث بالترجمة اللغة
محمد جعفر بشرى,
core
Shifts in translating T.S. Eliot’s ‘The Wasteland’ into Arabic [PDF]
, 2022 يتحرى البحث التحولات الترجمية في ترجمة قصيدة (الأرض الخراب) للكاتب الأمريكي الشهير ت.س.إليوت الى العربية . ويعرض في متنه مختصراً عن الشعر وترجمته وقصيدة ’الأرض الخراب‘ وأخيرا شرحاً عن مفهوم التحولات الترجمية.
اديب, م.م. رقية +1 more
core +1 more source