Nuevos documentos hebraico-aljamiados de Aragón (1). Fragmentos de un registro contable de pagos de la aljama de Tarazona [PDF]
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2004 Estudio introductorio con transcripción de los fragmentos de un registro contable de 1406 y 1407 de los pagos de la aljama de Tarazona (Aragón). Los cuarenta y dos cargos anotados en aljamía romance aragonesa, que incluye interesantes detalles léxicos ...
Javier Castaño
doaj +2 more sources
Un fragmento del Comentario de Rashi al Talmud de Babilonia (Ket. 8a-8b) y otros textos en hebreo y aljamía conservados en el Archivo de la Catedral de Segovia [PDF]
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y SefardíesEn este artículo se editan, traducen y analizan diez textos escritos en hebreo y aljamía, datados en el siglo xv y que se conservan en el Archivo de la Catedral de Segovia. Todos ellos, menos uno, permanecían inéditos hasta el momento.
Amparo Alba Cecilia +2 more
doaj +2 more sources
Anécdotas castellanas en escritura hebraica. Apuntes paremiológicos conservados en las anotaciones hebreas de Alfonso de Zamora (Ms. Leiden Or. 645) [PDF]
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2011 Este artículo estudia algunas notas manuscritas de Alfonso de Zamora en hebreo y en aljamía hebraico-castellana datadas hacia 1530, y procedentes del ms. Or. 645 (ol. Warner 65) de la Biblioteca de la Universidad de Leiden.
Carlos Alonso Fontela
doaj +2 more sources
Mehe: un apellido vasco escrito en aljamía hebraico-navarra [PDF]
Fontes Linguae Vasconum, 2009 Este artículo llama la atención sobre un interesante testimonio de la aspiración de la H intervocálica en euskera en la Edad Media. Testimonio que proviene de una lengua totalmente ajena: el hebreo.
Eunate Mirones Lozano
doaj +3 more sources
Navarrese Hebrew Documents: Notes on their Historical and Philological Significance [PDF]
Studia Historica. Historia Medieval, 2019 The medieval documentation written in Hebrew and aljamía preserved in Navarrese archives is an essential source of information both for history and linguistics.
Eunate MIRONES LOZANO
doaj +2 more sources
The literary culture of the Moriscos, 1492-1609 : a study based on the extant manuscripts in Arabic and Aljamía [PDF]
, 2021 That no one should hitherto have attempted to collect together in one place the evidence which is available on the subject of the literary culture of the Moriscos is scarcely surprising.
Harvey, Leonard Patrick
core +1 more source
El alfabeto hebreo con fines específicos: la aljamía de los textos sefardíes. [Hebrew Alphabet for Specific Purpose: Sephardic Texts in Aljamía (Spanish in Semitic Characters)] [PDF]
, 2017 Partiendo de un sucinto recorrido por la historia de la escritura, nos detenemos brevemente en los alfabetos herederos del fenicio, del que descienden las escrituras cananeas.
Álvarez Rosa, Carmen Vanesa +3 more
core +2 more sources
Un fragmento manuscrito de una novela de caballerías en judeo-español
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2009 El artículo describe un manuscrito hebraico-aljamiado que se encuentra en la colección Firkovitch de San Petersburgo. Se trata de un fragmento de una novela de caballerías, con todos los rasgos típicos del género –escenas de batallas y amor, hechicería y
Alla Markova
doaj +1 more source
“Qué es esa aljamía?” : reflexion sur les variétés des minorités musulmanes d’Aragon (XIIe-1610)
, 2023 International ...
Brisville-Fertin, Olivier
core +6 more sources
La puntuación en textos sefardíes aljamiados [PDF]
Res Diachronicae Virtual, 2002 Al contrastar la edición transliterada de un texto sefardí con su original aljamiado, aparte de todo lo referente a los criterios de transcripción y normalización, sorprende a primer vista la enorme disparidad en cuanto a los métodos de puntuación. Dicha
Aitor García Moreno
doaj