Results 1 to 10 of about 28 (27)

Alquimia y armamento: sobre un fragmento aljamiado en un manuscrito de la Houghton Library

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2021
El MS Typ. 479 Houghton Library, Harvard University es un compendio the obras miscelaneas en italiano. El tema del articulo no consiste en este compendio. Se centra en algunos folios al final del codice.
Eleazar Gutwirth
doaj   +1 more source

Ecos asquenazíes en las versiones sefardíes de Robinson Crusoe

Cuadernos AISPI, 2023
La literatura sefardí moderna se basa principalmente en traducciones o adaptaciones de las novelas occidentales. Entre ellas se encuentran las cuatro versiones judeoespañolas de Robinson Crusoe que salieron a la luz en aljamía hebraica a finales del ...
Marta Katarzyna Kacprzak
doaj   +1 more source

Estudio de los préstamos y glosas en las obras del autor estambulí del siglo XX Moiz Habib

Cuadernos AISPI, 2023
Aunque la literatura del Imperio otomano de los siglos XIX y XX es una constante de análisis dentro de los estudios sefardíes, hay autores que han pasado desapercibidos y sobre los que no encontramos apenas referencias.
Tania María García Arévalo , Doga Filiz Subası   +1 more
doaj   +1 more source

«De magia» (ms. Laud Or. 282, Bodleian Library): descrição codicológica

Caligrama: Revista de Estudos Românicos, 2010
Resumo: Apresenta-se neste trabalho a descrição codicológica do Ms. Laud Or. 282 (Bodleian Library) contendo um guia astrólogico em português arcaico aljamiado do século XV, chamado de De magia.
Aléxia Teles Duchowny
doaj   +1 more source

¿Aljamía o aljamiado?

Atalaya, 2017
This article presents a conceptual characterization sketch of the Aljamia of the Aljamiado texts. It offers both a review of our knowledge and a new in depth interpretation from sociolinguistics. After the distinction made between Aljamia –the variety of
Olivier Brisville-Fertin
doaj   +1 more source

Adiciones bibliográficas al corpus de poesía judeoespañola admonitiva

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2007
En este artículo se presentan las versiones aljamiadas impresas de las coplas admonitivas descubiertas desde el año 1977, cuando Romero y Carracedo hicieron la primera presentación de conjunto de este corpus en su artículo «Poesía judeoespañola ...
Carmen Valentín
doaj   +1 more source

Una edición crítica de la quiná sefardí de La destrucción del Templo

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2002
En este artículo se presenta una edición crítica y detalladamente anotada de la endecha en lengua sefardí La destrucción del Templo, tomando como base los tres testimonios aljamiados en que nos ha llegado: dos libritos impresos en 1753 y ha.
Paloma Díaz-Mas
doaj   +1 more source

Poesía judeoespañola admonitiva: notas para su caracterización

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2006
Caracterización de conjunto del corpus coplístico admonitivo sefardí a partir de lasversiones aljamiadas impresas de los poemas. Se presta atención a la forma, contenido, función, melodías y autores.
Carmen Valentín
doaj   +1 more source

As aljamias hebraicas, sistemas de escrita híbridos

Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, 2015
As aljamias hebraicas são o resultado da mistura do sistema de escrita latino e do sistema de escrita hebraico, juntamente à criação de regras intrínsecas a essa nova escrita.
Aléxia Teles Duchowny, Maria Antonieta A. de M. Cohen   +1 more
doaj   +1 more source

Los copistas y sus textos. Las traducciones moriscas del Corán en la Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC, Madrid)

Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 2014
Escondidas en una casa del pueblo de Almonacid de la Sierra (Aragón), de no más de 1600 habitantes, se nos han conservado treinta y siete copias del Corán y del tafsīr, copiadas por mudéjares y moriscos siendo once de ellas traducciones a la aljamía. Hoy
Nuria Martínez-de-Castilla-Muñoz
doaj   +1 more source