Results 1 to 10 of about 76 (73)

Alternances et mélanges codiques [PDF]

, 2013
Cet article vise à donner un état des lieux de la recherche sur l'alternance codique (code-switching) en abordant toutes les disciplines qui se sont intéressées à ce phénomène.
exaly   +3 more sources

L’alternance codique dans la production orale au sein des réfugiés syriens en Egypte: les étudiants syriens à l'Université du Fayoum comme exemple [PDF]

Mağallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb Bi-Qinā, 2022
Les pratiques langagières des réfugiés ont été depuis longtemps le centre d'intérêt de plusieurs travaux de recherches qui avaient pour but d'apporter des explications aux différents phénomènes résultant du contact des langues ou de dialectes. Dans cette
شعبان السيد عبد اللطيف حسن
doaj   +1 more source

Alternances codiques en Guyane française

, 2008
Sylvie Alby, Bettina Migge
exaly   +3 more sources

Le rôle des alternances codiques dans un contexte bi¬lingue : vers la construction d’un répertoire pluri¬lingue

Langues & Cultures, 2020
Le rôle de la langue maternelle en cours de langue seconde constitue de fait un objet d’étude plus important qu’auparavant. D’autres recherches ont été menées pour « cerner les échanges verbaux entre deux ou plusieurs personnes amenées à rédiger ...
KHERFI Idir
doaj   +1 more source

L’alternance codique en classes de langues au cycle secondaire : entre le pédagogique et le didactique

Akofena, 2023
Résumé : Notre article s’inscrit dans une perspective sociolinguistique didactique et s’intéresse à la pluralité linguistique dans le contexte scolaire algérien.
Leila MAKHLOUF
doaj   +1 more source

Formes et fonctions des alternances codiques dans l’enseignement bilingue en Serbie : l’exemple de trois disciplines non-linguistiques

Contextes et Didactiques, 2016
Serbia has a network of eight educational institutions (one primary school and seven high schools) offering a French bilingual education. The bilingual sections have been developed since 2004 in seven towns throughout Serbia.
Julien Basso, Jovica Mikic
doaj   +1 more source

Alternance codique dans une interaction d’enseignement en classe de langue étrangère

Lingüística y Literatura, 2021
Cet article traitera le phénomène de l’alternance codique dans un contexte d’enseignement de la langue italienne à l’Université d’Annaba, en Algérie. Seront examinés certains passages de l’italien, l’arabe et le français, parlés en Algérie et produits principalement par les enseignants du département de langue italienne, ayant comme modèle théorique l ...
Leïla Djaballah, Amina Hachouf
openaire   +2 more sources

Variation stylistique par alternance codique en contexte maltais [PDF]

Lidil, 2014
Cette étude vise à interpréter les implications sociolinguistiques de l’alternance codique entre le maltais et l’anglais à partir de l’analyse d’un corpus de discours oral produit par des locuteurs maltais bilingues. Il s’en dégage des différences comportementales, au niveau de l’alternance, entre des locuteurs professionnels et non professionnels de ...
openaire   +2 more sources

Influence translinguistique et alternance codique en français L3 [PDF]

Acquisition et interaction en langue étrangère, 2006
Cet article envisage l’acquisition du français L3 à la lumière du rôle joué par la L1 (japonais) et la L2 (anglais) chez des sujets guidés (université au Japon) peu exposés à la langue cible (LC). Des données transversales correspondant à 3 groupes de niveau ont été recueillies et analysées à partir d’une même tâche narrative (récit de film).
openaire   +1 more source

Alternance codique comme Marqueur de mediation identitaire

Biblos
Cet article examine les dynamiques complexes du langage, de l’identité et du pouvoir dans les contextes postcoloniaux, en se concentrant particulièrement sur le phénomène de l’alternance codique chez les individus ayant des identités culturelles hybrides.
Anthony Gomes, Anuradha Wagle
openaire   +3 more sources