Results 1 to 10 of about 565 (147)
Antoine Berman e a Tradução como Viagem de Formação
Revista de Filosofia Moderna e Contemporânea, 2022 Antoine Berman é reconhecido por sua contribuição das treze tendências deformadoras para os estudos da tradução. Sua obra principal a esse respeito foi publicada em 1985. Aqui se mostrará como já em seu artigo de 1983: Bildung et Bildungsroman Berman irá
Mathias Alberto Möller
doaj +2 more sources
POUR ANTOINE BERMAN, 30 ANS APRÈS - SUIVI DE AU DÉBUT ÉTAIT LE TRADUCTEUR PAR ANTOINE BERMAN [PDF]
TraduÇÃo Em Revista, 2021 Texte publié au numéro 30 de Tradução em Revista.
exaly +3 more sources
ANTOINE BERMAN TRADUZIDO NO BRASIL
TraduÇÃo Em Revista, 2021 O presente trabalho tem como objetivo apresentar livros, artigos e textos em prosa de Antoine Berman traduzidos para a língua portuguesa e publicados por editoras ou revistas acadêmicas brasileiras. As traduções serão apresen-tadas em ordem cronológica de publicação paralelamente a uma descrição resumida do cenário brasileiro dos Estudos da Tradução ...
Clarissa Prado Marini
exaly +2 more sources
ANTOINE BERMAN: PARA ALÉM DO ALBERGUE DO LONGÍNQUO [PDF]
TraduÇÃo Em Revista, 2021 Apresentação da Revista Tradução em Revista - Fascículo 30.
Simone C Petry +1 more
exaly +3 more sources
ANTOINE BERMAN, TRADUIRE UNE VIOLENCE PREMIÈRE [PDF]
TraduÇÃo Em Revista, 2021 Essai publié au numéro 30 de Tradução em Revista.
exaly +3 more sources
TraduÇÃo Em Revista, 2021 Dans une sorte de reconnaissance de dette et d hommage rendu à une pensée vive et stimulante, l auteur de cet article part de son rapport personnel à l ouvre d Antoine Berman et à son analytique de la traduction, présente notamment dans L épreuve de l étranger et L auberge du lointain, ouvrages qui eurent sur lui aux années 1990 un effet de révélation,
exaly +2 more sources
ANTOINE BERMAN, TRADUTOR DE AUGUSTO ROA BASTOS [PDF]
TraduÇÃo Em Revista, 2021 A tradução de Antoine Berman de Yo el Supremo, de Roa Bastos, foi publicada em 1977, três anos depois do original, e realizada provavelmente quando Berman ainda estava na Argentina desenvolvendo uma leitura crítica do romance latino-americano do Boom, e das suas conexões com a História, marcada pelo peronismo e pelas ditaduras militares.
exaly +2 more sources
ESPAÇOS TRANSLACIONAIS, A TRADUÇÃO EM DEVIR: REFLEXÕES DESDE ANTOINE BERMAN [PDF]
TraduÇÃo Em Revista, 2021 Antoine Berman, um dos expoentes dos estudos da tradução do século XX, colocou como uma das primeiras tarefas para o campo a escrita de uma história da tradução. Nesse sentido, um de seus primeiros objetivos foi fazer uma arqueologia da palavra traductio comparando-a com outros termos afins (translatio e traditio), assim como com sua etimologia em ...
Alvaro Faleiros
exaly +2 more sources
, 2013 N. de la T. El ensayo de Antoine Berman que ofrecemos aquí en castellano es la introducción de su obra La Traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain (1985). Al igual que el resto de los ensayos que componen dicha obra -y como lo indica el propio Berman al principio-, este texto es fruto del seminario sobre la traducción que había impartido un año
exaly +5 more sources
The Qualitative Assessment of Arabic translation of Seirolebad Elalmaad based on Antoine Berman's theory [PDF]
مطالعات زبانی و بلاغی, 2023 The translation of Molana's books as a one of the greatest literary works of Persian literature is considerable with the modern theories of translation's skills, structurally and contently.
Ali Mohammad Moazzeni +3 more
doaj +2 more sources