Results 31 to 40 of about 397,885 (215)
The ethical translation in“The experience of the foreign”
Revista Criação & Crítica, 2012 This paper attempts to rescue the theme of the foreigner and to relate it to the structure of the literary text. This relation derives, essentially, from the notion of otherness, that is, from the relationship with the other – the strange-foreign of the ...
Maria Emília Pereira Chanut
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2011 El propósito de este artículo es comentar el ensayo de Schleiermacher en las traducciones al francés y al español. Esto nos permite ver a los traductores como lectores de traducciones.
Martha Lucía Pulido Correa +1 more
doaj +1 more source
Review of Verbosity and Description in the Sahifeh Sajjadieh Translation according to Antoine Berman Theory (Case Study: Ansaryan’s Translation) [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2017 Translation has long been considered as a way to become familiar with the customs and culture of other nations and has always had two origin-oriented and target-oriented approaches, and these two approaches each have their own advocates.
mohamad farhadei +2 more
doaj +1 more source
A ÉTICA DO TRADUZIR: ANTOINE BERMAN E A VIRADA ÉTICA NA TRADUÇÃO [PDF]
TRADUÇÃO EM REVISTA, 2021 A tradutologia, segundo Antoine Berman, produziu uma revolução coperni-cana no campo do conhecimento, pois a tarefa do pensamento tornou-se uma tarefa de tradução. Por ser um pôr em relação, a tradução é uma das formas de discurso, como a arqueologia de Foucault e a gramatologia de Derrida, que produziram críticas poderosas ao logocentrismo, posto à ...
openaire +1 more source
Revista Criação & Crítica, 2019 Este artigo apresenta (1) um estudo da obra escrita pelo poeta norte - americano Hart Crane (1899 – 1932), (2) uma reflexão teórica sobre tradução literária (baseada nos trabalhos de Antoine Berman, Gérard Genette, Mário Laranjeira e Haroldo de Campos) e
Anderson Mezzarano Lucarezi
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2018 En el campo de la crítica de traducciones, el enfoque hermenéutico propuesto por el teórico francés Antoine Berman lleva a considerar el texto traducido no como un mero ejercicio de translación lingüística, sino como el reflejo de una subjetividad mucho
Riccardo Franzetti
doaj +1 more source
UAV‐based remote sensing of bee nesting aggregations with computer vision for object detection
Journal of Applied Ecology, Volume 63, Issue 1, January 2026.Our novel application of UAV imagery and object detection models for mapping and censusing ground nesting bee aggregations represents a rapid, cost‐effective solution for overcoming limitations in traditional manual methods. This workflow has applications for bee conservation, management and research such as monitoring bee nesting populations before ...
Tobias G. Mueller, Mark A. Buckner
wiley +1 more source
Translating Woolf’s Essays: Reflections on an Experience of Polyvocal Writing
Études Britanniques Contemporaines, 2015 This article focuses on what translating Virginia Woolf’s texts reveals of her writerly practice. It aims at showing how translation is that ‘experience of the other’ Antoine Berman refers to, and above all how it may become a hermeneutic tool unveiling ...
Catherine Bernard
doaj +1 more source
Biodiversity in mountain soils above the treeline
Biological Reviews, Volume 100, Issue 5, Page 1877-1949, October 2025.ABSTRACT Biological diversity in mountain ecosystems has been increasingly studied over the last decade. This is also the case for mountain soils, but no study to date has provided an overall synthesis of the current state of knowledge. Here we fill this gap with a first global analysis of published research on cryptogams, microorganisms, and fauna in ...
Nadine Praeg +36 more
wiley +1 more source