Results 11 to 20 of about 318,189 (209)
A ÉTICA DO TRADUZIR: ANTOINE BERMAN E A VIRADA ÉTICA NA TRADUÇÃO [PDF]
TraduÇÃo Em Revista, 2021 A tradutologia, segundo Antoine Berman, produziu uma revolução coperni-cana no campo do conhecimento, pois a tarefa do pensamento tornou-se uma tarefa de tradução. Por ser um pôr em relação, a tradução é uma das formas de discurso, como a arqueologia de Foucault e a gramatologia de Derrida, que produziram críticas poderosas ao logocentrismo, posto à ...
exaly +2 more sources
POR UMA (PO)ÉTICA DA CONVIVÊNCIA: ANTOINE BERMAN, A AMÉRICA LATINA E A TRADUÇÃO EM MANIFESTO
Trabalhos Em Linguistica Aplicada, 2018 Este ensaio visa apresentar aspectos relevantes do tempo que o tradutor francês e teórico da tradução Antoine Berman experimentou na América Latina (1970 a 1975).
Simone Christina Petry
exaly +2 more sources
In memoriam Antoine Berman [PDF]
Traduction, Terminologie, Rédaction, 1991 S. S., J.-M. G.
exaly +2 more sources
Single-subject electroencephalography measurement of interhemispheric transfer time for the in-vivo estimation of axonal morphology. [PDF]
Hum Brain Mapp, 2023 Subject‐specific interhemispheric transfer time (IHTT) was estimated from electroencephalography, based on the maximal peak of neural response to visual stimuli within periods of statistically significant evoked activity. Subject‐specific axonal morphology was estimated from the combination of the estimated IHTT and magnetic resonance imaging data ...
Oliveira R, De Lucia M, Lutti A.
europepmc +2 more sources
UnityMol prototype for FAIR sharing of molecular-visualization experiences: from pictures in the cloud to collaborative virtual reality exploration in immersive 3D environments. [PDF]
Acta Crystallogr D Struct Biol, 2021 Visualization renders structural molecular data accessible to a broad audience. An approach to share molecular‐visualization experiences based on FAIR principles is described. The workflow is exemplified with recent COVID‐19‐related data.Motivated by the current COVID‐19 pandemic, which has spurred a substantial flow of structural data, the use of ...
Martinez X, Baaden M.
europepmc +2 more sources
e-Scripta Romanica, 2022 Notre travail est une réflexion sur la traduction du discours traductologique. Prenant comme étude de cas le chapitre « La traduction au manifeste » de l’Épreuve de l’étranger d’Antoine Berman, nous examinons les difficultés de traduction du discours ...
Carmen-Ecaterina Ciobâcă
doaj +1 more source
History and Theory, Volume 62, Issue 2, Page 177-202, June 2023., 2023 ABSTRACT This article discusses notions of possible disconnection in the post‐1990s political present that are formulated as untimely articulations of the ancient Greek democratic past and of the concept of dēmokratia. These are modalities of transition that foreground political futurity as emanating neither from anticipation of evental change to come ...
ALEXANDRA LIANERI
wiley +1 more source
Laisser le traducteur oraliser
Recherches, 2011 Starting from the works of Antoine Berman and Henri Meschonnic and more precisely the orality as defined by the latter I strive to identify in my translations different types of orality and how these are treated by the trnslators.
Marie Vrinat-Nikolov
doaj +1 more source
Belas Infiéis, 2020 Este texto traça, de modo breve, minha trajetória acadêmica como tradutora e pesquisadora da área da teoria da tradução, iniciada na Universidade Federal do Paraná, no bacharelado em Letras com ênfase nos Estudos da Tradução. Também, como resultado desse
Simone Christina Petry
doaj +1 more source
Nota sobre o conceito de Bildung (formação cultural)
Kriterion, 2005 Apresento um breve estudo do conceito alemão de Bildung, com base no artigo "Bildung et Bildungsroman", de Antoine Berman. O conceito é desenvolvido em cinco etapas: Bildung como trabalho, como viagem, como tradução, como viagem à Antigüidade e como ...
Rosana Suarez
doaj +1 more source