Results 21 to 30 of about 318,189 (209)
Trois réécritures roumaines d’un voyage en Chine : celui de Nicolae Milescu
Recherches, 2018 Le « Voyage en Chine » de Nicolae Milescu, après avoir circulé en copies manuscrites dans plusieurs langues, est aujourd’hui un classique national. Trois de ses traductions-translations (acception de Antoine Berman) en roumain, sont évoquées comme étapes
Hélène Lenz
doaj +1 more source
Antoine Berman ou l'absolu critique [PDF]
TTR : traduction, terminologie, rédaction, 2003 S’il y a recherche d’absolu chez Antoine Berman, c’est la recherche de l’absolu critique, l’idéal d’une position d’intellectuel engagé par sa matière. Berman a établi l’actualité de la traductologie comme pensée critique.
openaire +2 more sources
Antoine Berman : el albergue de lo lejano [PDF]
, 2013 N. de la T. El ensayo de Antoine Berman que ofrecemos aquí en castellano es la introducción de su obra La Traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain (1985).
Berman, Antoine
core +1 more source
Naqd-i Zabān va Adabīyyāt-i Khārijī, 2017 Today, with the rapid development of science and technology and cultural, economic ties etc... translations is inevitable and translators that are in the front line of this communication-centered world should be familiar with theories of translation for ...
محمدرضا فارسیان +1 more
doaj +1 more source
SOBRE O CONCEITO DE TRADUÇÃO PLATÔNICA EM ANTOINE BERMAN [PDF]
TRADUÇÃO EM REVISTA, 2021 Antoine Berman pode ser considerado um autor canônico nos Estudos da Tradução no Brasil. No entanto, paradoxalmente, um recorte muito claro aparece quando se observa suas obras estudadas/citadas no país. A leitura de seu pensamento é embasada principalmente em três livros: A prova do Es-trangeiro, A tradução e a letra, ou o albergue do longínquo e Pour
openaire +1 more source
Tradução (e retradução) ética bermaniana, um debate que persiste
TradTerm, 2022 Entre as valiosas contribuições do tradutor e teórico Antoine Berman (1942-1991) para os Estudos da Tradução — a julgar pelos desdobramentos de discussões que já duram três décadas — está, sem dúvida, o ensaio “La retraduction comme espace de la ...
Marcelo Rondinelli
doaj
Journal of Synchrotron Radiation, Volume 27, Issue 3, Page 844-851, May 2020., 2020 ID30A‐3, a highly intense mini‐beam facility for macromolecular crystallography at the ESRF, is described..ID30A‐3 (or MASSIF‐3) is a mini‐focus (beam size 18 µm × 14 µm) highly intense (2.0 × 1013 photons s−1), fixed‐energy (12.81 keV) beamline for macromolecular crystallography (MX) experiments at the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF ...
David von Stetten +17 more
wiley +1 more source
"Prostituta" ou "mulher sagrada"? A tradutologia de Antoine Berman e a tradução da Bíblia
Pistis & Praxis: Teologia e Pastoral, 2016 Este artigo visa estimular a discussão e a produção acadêmica sobre tradução da Bíblia no Brasil. Visando contribuir numa área em que o campo da tradução da Bíblia é bastante carente, a discussão da tradução da Bíblia frente às diversas teorias da ...
Luiz José Dietrich Dietrich
doaj +1 more source
Trois paroles épistémologiques chez Antoine Berman [PDF]
Meta, 2002 Dans l'article d'Antoine Berman intitulé "La traduction et ses discours" se trouvent énoncées une nomenclature des discours tenus sur la traduction et certaines tâches du traducteur. On constate que ces discours et ces tâches prennent forme autour de trois paroles épistémologiques distinctes, ontologique, historique et scientifique, qui
openaire +2 more sources
TRANS-LATIONAL SPACES AND THE BECOMING OF TRANSLATION: REFLECTIONS AFTER ANTOINE BERMAN [PDF]
TRADUÇÃO EM REVISTA, 2021 Antoine Berman, one of the exponents of translation studies in the 20th century, describes translation history as one of the first tasks for the field. One of his first tasks was to make an archeology of the word traductio comparing it with other related terms (translatio and traditio), as well as with its etymology in French, English and German.
openaire +1 more source