Results 51 to 60 of about 318,189 (209)
Revista Criação & Crítica, 2013 Partindo das teorias de Antoine Berman em A prova do estrangeiro, o presente artigo tem como objetivo introduzir uma discussão acerca da tradução dos primeiros cadernos de Albert Camus.
Albert Camus +2 more
doaj +1 more source
The past and future of the study of Islamic esotericism
Religion Compass, Volume 18, Issue 7, July 2024.Abstract The study of Islamic esotericism, particularly the concept of al‐bāṭiniyya, remains fragmented. While often studied under various labels like “mysticism” and “occultism,” it is widely equated to Sufism. Scholars still hesitate to use the term al‐bāṭiniyya due to its historical pejorative connotations, linking it to extremist adherence to ...
Liana Saif
wiley +1 more source
Le projet de traductologie d´Antoine Berman
TRANS. Revista de Traductología, 2017 En remplaçant le couple oppositionnel pratique/théorie par l'association intime de l'expérience et de la réflexion, Antoine Berman a défini sa traductologie comme «la reprise réflexive de l'expérience qu'est la traduction». Dans un texte inédit, rédigé en 1990-1991, il redéfinit son discours sur la traduction comme une «herméneutique» signifiant l ...
openaire +2 more sources
Specification testing for conditional moment restrictions under local identification failure
Quantitative Economics, Volume 15, Issue 3, Page 849-891, July 2024.In this paper, we study the asymptotic behavior of specification tests in conditional moment restriction models under first‐order local identification failure with dependent data. More specifically, we obtain conditions under which the conventional specification test for conditional moment restrictions retains its standard normal limit when first‐order
Prosper Dovonon, Nikolay Gospodinov
wiley +1 more source
Bermanowskie superpozycje językowe i egzotyzacja kontra komiks Cyrila Pedrosy Portugalia
Między Oryginałem a Przekładem, 2015 Berman’s language superpositions and exotization vs Portugal, a comic book by Cyril Pedrosa The present article aims towards analysing three versions of a comic book Portugal by Cyril Pedrosa – original French and its translations into portuguese and
Jakub Jankowski
doaj +1 more source
Kaynak odaklılığı yeniden okumak Antoine Berman ve çeviri anlayışı
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2022 Kaynak odaklı kuramcılar arasında en sık adı geçen, hatta çoğu çeviribilimci tarafından kaynak odaklılığın öncü isimlerinden biri olarak kabul edilen Fransız çeviribilimci Antoine Berman aslında çeviri ereği, amacı, etiği ve ahlakı ekseninde oluşturmuş olduğu genel çeviri kuramında kaynak ve erek odaklılık gibi karşıt ikili tanımlamalara karşı çıkar ...
openaire +3 more sources
TRANSLATION IN HISTORY AND METAHISTORY1
History and Theory, Volume 63, Issue 2, Page 272-287, June 2024.ABSTRACT Theo Hermans's Translation and History: A Textbook offers an insightful, clear, and sophisticated account of debates in translation history as a transdisciplinary field that remained, until recently, at the margins of historiographical debates.
Alexandra Lianeri
wiley +1 more source
ILCEA, 2020 The present paper uses an analysis of some of the musical motifs in Alejo Carpentier’s novel Concierto barroco to explore two of the logics at play in this text: the historical logic and the translation logic.
Aurélien Talbot
doaj +1 more source
Thank You to Our 2025 Peer Reviewers
Geophysical Research Letters, Volume 53, Issue 6, 28 March 2026.
Kristopher Karnauskas +40 more
wiley +1 more source
Translation and analogical reasoning
Orbis Litterarum, Volume 79, Issue 2, Page 211-224, April 2024.Abstract This article argues that the dissemination of literatures across historical and cultural divides follow partly random analogical pathways, not least pushed by translations. By contrast, within traditional comparative literature hierarchical centre/periphery models for literary transmissions were to a large extent based on the idea of a ...
Svend Erik Larsen
wiley +1 more source