Results 91 to 100 of about 397,885 (215)

TRADUCTION, L'INEVITABLE PRIVATION ANALYSE DES TRADUCTIONS FRANÇAISES DE GRANDE SERTÃO: VEREDAS DE JOÃO GUIMARÃES ROSA

Belas Infiéis, 2015
Cet article a pour but de réaliser une réflexion critique sur le processus de standardisation pratiqué dans des traductions de textes réputés "intraduisibles" par sa charge sémantico-esthétique.
Sheila Maria dos Santos
doaj  

Sobre “tales” e “sketches”: vozes e gêneros narrativos em tradução

Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2015
Neste artigo, comentamos a nossa tradução de “A Few Crusted Characters” (1894), de Thomas Hardy, a partir da questão da multiplicidade de vozes textuais e de gêneros narrativos presentes no texto original. Tais aspectos, considerados como fundamentais da
Carolina Paganine
doaj   +1 more source

Antoine Berman: Az újrafordítás mint fordítási tér

Fordítástudomány
Ennek az írásnak a témája: az újrafordítás, mint fordítási tér. A „tér” itt a befejezettség terét jelenti. Ebben a lényegénél fogva befejezetlen állapotban, amely a fordítást jellemzi, csak az újrafordításoknak van néha lehetőségük elérni a befejezettséget.
openaire   +1 more source

Letter from Bill Berman, Fort Riley, Kansas, to Celia Berman, St. Louis, Missouri, written in Hebrew, November 23, 1943

, 1943
This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, William, 1910-2000
core  

Letter from Bill Berman, Fort Riley, Kansas, to Celia Berman, St. Louis, Missouri, written in Hebrew, September 23, 1942

, 1942
This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, William, 1910-2000
core  

Letter from Bill Berman, Fort Riley, Kansas, to Celia Berman, St. Louis, Missouri, written in Hebrew, April 18, 1943

, 1943
This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, William, 1910-2000
core  

Brief Report: Challenges in Obtaining the Informed Perspectives of Stakeholders Regarding HIV Molecular Epidemiology. [PDF]

J Acquir Immune Defic Syndr, 2023
Bollinger JM, Geller G, May E, Brewer J, Henry LM, Sugarman J.   +5 more
europepmc   +1 more source

John Donne in Slovenian and the “Reflexive” Translation Theory of Antoine Berman

Primerjalna književnost
In his last book, Antoine Berman developed his theory of “translation criticism” by considering the poetry of John Donne in French translation. The present article applies that theory to Slovenian translations of Donne by Janez Menart and Marjan Strojan.
openaire   +1 more source

Letter from Bill Berman, Fort Riley, Kansas, to Celia Berman, St. Louis, Missouri, written in Hebrew, September 11, 1944

, 1944
This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, William, 1910-2000
core  

Letter from Bill Berman, Fort Riley, Kansas, to Celia Berman, St. Louis, Missouri, written in Hebrew, November 7, 1943

, 1943
This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, William, 1910-2000
core