Results 81 to 90 of about 318,189 (209)
, 1941 This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, Marion
core
À propos de la violence de la traduction
Revue des Sciences Humaines, 2023 Marcelo Jacques de Moraes
doaj +1 more source
, 1943 This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, Marion +1 more
core
Letter from Bill and Marion Berman to All, circa 1944
, 1944 This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, Marion +1 more
core +3 more sources
Między Oryginałem a Przekładem, 2015 Can we not stylize? The article discusses the problem of colloquializing and archaizing of literary style in translation. The author agrees with Antoine Berman that such stylistic measures are difficult and result in many failed translation attempts but
Jerzy Brzozowski
doaj +1 more source
, 1942 This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, William, 1910-2000
core
Destruction of Bekisar Merah: Antoine Berman’s Deforming Tendencies in The Red Bekisar
k@ta, 2017 Bekisar Merah, a novel by prominent Indonesian writer Ahmad Tohari, had been translated into its English version The Red Bekisar. Being a literary work that is thick with Javanese culture with all its depth and uniqueness to the global literary world, the original work is compared to the translated work and furthermore analyzed using Antoine Berman’s ...
openaire +3 more sources
, 1943 This item is from the Berman Family Papers, which are primarily letters written (often in Hebrew) by Dr. William (Bill) Berman and his wife Marion, while Bill was stationed in Fort Riley, Kansas.
Berman, William, 1910-2000
core
Belas Infiéis, 2015 Cet article a pour but de réaliser une réflexion critique sur le processus de standardisation pratiqué dans des traductions de textes réputés "intraduisibles" par sa charge sémantico-esthétique.
Sheila Maria dos Santos
doaj