Results 31 to 40 of about 650 (50)

Applying Aegisub in Classroom of Audio Describers

open access: yesГуманитарные и юридические исследования, 2023
Introduction. The global turn towards social inclusion implies an increase in the number of qualified personnel with the ability to solve diverse tasks in the areas of barrier-free communication – subtitling, audio description, sign language translation,
K. A. Gubanova, A. I. Gorozhanov
doaj   +1 more source

Çeviribilim ve Dilbilim Bağlamında Türkiye’de Sesli Betimlemenin Yeri ve Önemi

open access: yesDilbilim Araştırmaları Dergisi, 2009
Audio description is an additional commentary to describe the essential visual elements for blind and partially sighted people in a video or multimedia product.
Nilgin Tanış Polat
doaj  

The Audio Description of a Spanish Phenomenon: Torrente 3

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2007
While audio description as a technique has been round for centuries, its research in academia has just started. In some countries, such as Spain, norms and standards have been officially drafted before taking into consideration any scientific research ...
Steve; Orero Wharton
doaj   +1 more source

Traducción accesible en el espacio museográfico multimodal: las guías audiodescriptivas

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2013
Audio description is an intersemiotic translation modality (Jakobson 1959/2000) that allows visually impaired people to access visual messages in different contexts, including audiovisual media, performing arts, museums and exhibitions (Snyder (ed.) 2010:
Universidad de Córdoba Silvia Soler Gallego
doaj   +1 more source

Text-to-speech vs. human voiced audio descriptions: a reception study in films dubbed into Catalan

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2015
This article presents an experiment that aims to determine whether blind and visually impaired people would accept the implementation of text-to-speech in the audio description of dubbed feature films in the Catalan context.
Anna Fernández Torné, Anna Matamala
doaj   +1 more source

“Guidance but not the ultimate commandment”: Pros and Cons of Using Pivot Templates in the Audio Description Production Workflow

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation
The need for audio-described audiovisual content is mainly growing due to statutory accessibility required in many countries. Regrettably, despite the popular and legal demand for audio description, broadcasters and producers perceive audio description
Anna Jankowska
doaj   +1 more source

Audio Description for Voiced‑over Films: the Case Study of Big Fish

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2014
Audiodeskrypcja do filmu zagranicznego z tłumaczeniem w wersji lektorskiej na przykładzie filmu pt. Duża ryba Audiodeskrypcja (AD) rozwija się w Polsce od 2006 r.
Anna Jankowska   +2 more
doaj   +1 more source

Audio description and inclusive teaching. A study on listening comprehension and ability of empathy.

open access: yesFormare, 2017
The paper presents quantitative and qualitative research aims to evaluate the didactic functionality, listening comprehension in film narrative and promoting inclusion, of audio description: is a support service whose main goal is to reduce the visual ...
Andrea Fiorucci
doaj   +1 more source

Audiodescrizione nella classe di italiano L2: un esperimento didattico

open access: yesIncontri: Rivista Europea di Studi Italiani, 2017
Audio description in a class of L2 Italian. A didactic experimentAudio description is an inter-semiotic translation process, converting visuals into spoken language.
Irene Cenni, Giuliano Izzo
doaj   +1 more source

Referential Elements in Turkish Audio Description Texts

open access: yesDilbilim Araştırmaları Dergisi, 2017
This study focuses on Turkish audio description texts in an attempt to illustrate the difficulty in linking referential elements with their antecedents arising from particular structural properties of Turkish (e.g.
Mine Güven
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy