Results 21 to 30 of about 55,500 (63)

A shot from a distance. On Pierwsza piątka (The First Five) by Stanisław Barańczak

open access: yesPrzestrzenie Teorii, 2016
Marek Hendrykowski’s article provides an analysis and interpretation of Barańczak’s well-known poem “Pierwsza piątka” [The First Five], whose main characters are the basketball legends of Boston Celtics, NBA champions on many occasions.
Marek Hendrykowski
doaj   +1 more source

In one breath (Jednym tchem) performed at the Theatre of the Eighth Day

open access: yesPrzestrzenie Teorii, 2016
This text deals with the 1971 play Jednym tchem (In one breath), performed at the Theatre of the Eighth Day (Teatr Ósmego Dnia) and based on Stanisław Barańczak’s poem.
Lech Raczak
doaj   +1 more source

Kartografia ziemskiego bólu. Stanisław Barańczak, Bo tylko ten świat bólu

open access: yesPrzestrzenie Teorii, 2016
The interpretation of Stanisław Barańczak’s poem And it’s only that world of pain focuses on the depiction of pain and suffering, the relationship between the writer and reader’s experience, as well as the connection between the human being and nature ...
Piotr Śliwiński
doaj   +1 more source

Dramaturgia wiersza: „wiersz-płacz”. Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził

open access: yesPrzestrzenie Teorii, 2016
The article is an interpretation of the poem “Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził” (“She cried at night, but not her cries woke him”) written by Stanisław Barańczak.
Anna Krajewska
doaj   +1 more source

‘The translator’s extraordinary artistry’. An Interview with Magdalena Heydel, Conducted by Karolina Król

open access: yesCzytanie Literatury, 2019
The interview focuses mostly on Stanisław Barańczak’s methods of translation and his translation oeuvre. Similarities between Polish and American literary life also play a significant role in the text.
Karolina Król
doaj   +1 more source

“Emotion finally not induced” – Barańczak affectively

open access: yesPrzestrzenie Teorii, 2016
The main aim of the article is an interpretation of Stanisław Barańczak’s poem Przywracanie porządku (Restoration of order), written in Cambridge, USA, between December 1981 and July 1982.
Agnieszka Czyżak
doaj   +1 more source

Świat jako zadanie dla inteligenta. O dwóch wierszach Stanisława Barańczaka (Spójrzmy prawdzie w oczy, Grudzień 1976)

open access: yesPrzestrzenie Teorii, 2016
The analysis in this article focusses on two of Stanisław Barańczak’s poems in the context of the writer’s biography, i.e. the fact that he was an intellectual, poet, translator and essayist, as well as an opposition activist and one of the co-founders ...
Zbigniew Kopeć
doaj   +1 more source

"recreating from fire / you, my text" : two poems by Stanisław Barańczak - on creating and reading significant others [PDF]

open access: yes, 2019
The article is a comparative analysis of two poems by Stanisław Barańczak: Bez poprawek [Without Corrections] from his debut collection Facial Corrections (Korekta twarzy) and She Cried That Night, but Not for Him to Hear (Płakała w nocy, ale nie jej ...
Biedrzycki, Krzysztof   +1 more
core   +2 more sources

Poezia lui Stanisław Barańczak între politică şi metafizică [PDF]

open access: yes, 2018
Poet, critic, traducător, profesor, Stanisław Barańczak (1946-2014) a absolvit studiile de filologie polonă la Universitatea din Poznań, specializându-se în teorie literară. Din 1981, a lucrat la Universitatea Harvard din Statele Unite. A făcut parte din
Dembińska-Pawelec, Joanna
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy