Results 31 to 36 of about 36 (36)

Babcia z Zabierzowa. Przekład z lokalnego na lokalny

Teksty Drugie, 2017
Neuger explores how local terms in Wisława Szymborska’s poetry are translated into English (by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh) and Swedish (Anders Bodegård).
Leonard Neuger
doaj  

„Betwixt this wor(l)d and that of grace…” albo o pewnej różnicy (nie tylko dźwiękowej) w związku z wierszem Stanisława Barańczaka Co mam powiedzieć

Teksty Drugie, 2020
Kunz explores Stanisław Barańczak’s villanella “Co mam powiedzieć” [What shall I say?] that opens the volume Widokówka z tego świata [A Postcard from this World].
Tomasz Kunz
doaj  

Odkrywanie zmysłu udziału

Teksty Drugie, 2018
‘The sense of taking part’ – this formula (from Wisława Szymborska’s poem ‘Conversation With A Stone’, in Nothing Twice: Selected Poems, transl. by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh) constitutes Szymborska’s conceptual frame for her reflections on ...
Ryszard Nycz
doaj  

Barańczak i Sosnowski przekładają „The Map” Elizabeth Bishop. Między mimesis a deziluzją, ocaleniem a nicością

Przekładaniec
This article examines Elizabeth Bishop’s poem “The Map” and its Polish translations by Stanisław Barańczak and Andrzej Sosnowski.
Bartosz Sowiński
doaj   +1 more source

Szymborska – Barańczak – Tuwim. Skamandryckie tradycje poezji ludycznej

Teksty Drugie
I discuss the tradition of nineteenth-century ludic literature in the works of Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak, and Julian Tuwim. I highlight the mechanism of marginalizing ludic writing by authors, publishers, and researchers, noticing their ...
Marta Bukowiecka
doaj  

Stanisław BARANCZAK, Selección de poemas

Hermeneus, 2009
Anna Sobieska
doaj