Results 41 to 50 of about 1,040 (158)

Syntactic information in bilingual Lithuanian lexicography

Lietuvių Kalba, 2013
The main aim of the article is to analyse which types of syntactic information should be included in bilingual dictionaries where Lithuanian is the target language.
Aurelija Griškevičienė
doaj   +1 more source

The Bilingual Usage Dictionary

ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries, 2020
The paper highlights the dictionary of English usage as a type of specialized language dictionary. Such dictionaries have been created in either the time-honored prescriptivist tradition or the more recent descriptivist one. Virtually all dictionaries of English usage are monolingual, i.e. all-English. While most dictionaries of English usage have been
openaire   +3 more sources

Americanisms in Spanish-Italian bilingual dictionaries

RiCognizioni, 2015
Apart from containing different kinds of lexicon, such as the essential, specialised and colloquial lexicons and so forth, bilingual dictionaries should also include the geographic variations of a language, being an important part of its lexicon as a ...
Cesáreo Calvo Rigual
doaj   +1 more source

Kokugo Dictionaries as Tools for Learners: Problems and Potential

Acta Linguistica Asiatica, 2012
For second-language learners, monolingual dictionaries can be useful tools because they often provide more detailed explanations of meanings and more extensive vocabulary coverage than bilingual dictionaries do.
Tom GALLY
doaj   +1 more source

So-called dictionary equivalents confronted with parallel corpora (and the consequences for bilingual lexicography)

Glottodidactica, 2019
The study considers the question of whether (and how) bilingual dictionaries may be improved. The information presented in dictionaries has been confronted with textual reality (i.e., with examples of actual translations), based on the German expression
EMILIA KUBICKA
doaj   +1 more source

Equivalence in Bilingual Dictionaries

English Language Teaching, 2020
The task of the bilingual dictionary is to provide lexical units in the source language with equivalents in the target language. Therefore, translation equivalence is of great importance in compiling a bilingual dictionary. This study is an introduction to categories of equivalence in bilingual dictionaries and the causes of non-equivalence.
openaire   +2 more sources

Sino-Vietnamese Bilingual Dictionaries from the Middle Ages to the Present

Acta Linguistica Asiatica
Sino-Vietnamese bilingual dictionaries of the Middle Ages and the Modern Ages serve as crucial source materials for the examination of the historical evolution of bilingual lexicography within the realm of East Asian Chinese characters.
Duc Du Huynh
doaj  

Problems of Equivalence in Shona-English Bilingual Dictionaries

Lexikos, 2011
<p>Abstract: In compiling bilingual dictionaries, lexicographers are mostly concerned with semantic equivalence. As a result, the practice of bilingual dictionary compilers is usually that of giving one-word equivalents.
Nomalanga Mpofu
doaj   +1 more source

A non-native user perspective of corpus - based dictionaries of English and French. A non-native user perspective of corpus - based dictionaries of English and French.

Ilha do Desterro, 2008
Corpus-based dictionaries are intended to any native or non-native speaker of a particular language. Nonetheless, terminology researchers insist that professional translators need to be aware of the array of resources made available to them by ...
Estela Carvalho
doaj  

The effectiveness of ChatGPT as a lexical tool for English, compared with a bilingual dictionary and a monolingual learner’s dictionary

Humanities & Social Sciences Communications
Traditionally, language learners have relied on dictionaries when trying to read or write in a foreign language. However, new LLM-based chatbots may offer an alternative to traditional dictionaries as lexical tools.
Robert Lew, Bartosz Ptasznik, Sascha Wolfer   +2 more
doaj   +1 more source