Results 21 to 30 of about 1,040 (158)

Macrostructural Treatment of Multi-word Lexical Items

ELOPE, 2011
The paper discusses the macrostructural treatment of multi-word lexical items in mono- and bilingual dictionaries. First, the classification of multi-word lexical items is presented, and special attention is paid to the discussion of compounds – a ...
Alenka Vrbinc
doaj   +1 more source

A Brief Comparative Analysis of Two Bilingual Dictionaries of Islamic Finance and Economy

Journal of Modern Languages, 2021
With the growth of Islamic banking and new research into Islamic economy, the need to investigate related Islamic terms in these fields has become very important for concerned bodies.
Antar Fuad Ali, Krishnavanie Shunmugam, Abdulmajid Obaid Hasan Saleh   +2 more
doaj  

Lexicographical and Translation Issues in the Inclusion of English

Hermes, 2014
This is a crossroads time for dictionaries in print in general and for bilingual dictionaries of Economics in print in particular. A time when the prevalence of information technologies supposedly makes access to specialized lexicographical ...
José Mateo Martinez
doaj   +1 more source

Adapting a Bilingual Dictionary to Domains

IEICE Transactions on Information and Systems, 2005
Two methods using comparable corpora to select translation equivalents appropriate to a domain were devised and evaluated. The first method ranks translation equivalents of a target word according to similarity of their contexts to that of the target word.
openaire   +2 more sources

Lexicography, or the Gentle Art of Making Mistakes

Altre Modernità, 2017
The man in the street’s attitude of mind towards dictionaries is that they are the true repositories of all the words in a language, and that they are both authoritative and objective – in short, dictionaries are perfect. By mainly referring to the early
Giovanni Iamartino
doaj   +1 more source

Example Sentences in Bilingual Specialised Dictionaries Assisting Communication in a Foreign Language

Lexikos, 2014
Practitioners, researchers and translators are persons who often have to communicate about domain-specific issues in a foreign language and may consult bilingual specialised dictionaries for help.
Sandro Nielsen
doaj   +1 more source

Examples and Overaddressing in Bilingual Dictionaries.

Lexikos, 2012
Addressing equivalence prevails in a dictionary article when all the translation equivalents in the translation equivalent paradigm are represented in the target language examples in the cotext section and each target language example contains a translation equivalent that appears in the translation equivalent paradigm.
openaire   +3 more sources

I toponimi nei dizionari bilingui italiano-polacco, polacco-italiano in un contesto diacronico di apprendimento

Studia Romanica Posnaniensia, 2020
The purpose of this is to analyze the toponyms present in some Italian-Polish and Polish-Italian bilingual dictionaries. After selecting a “skeleton” of the dictionaries that trace part of the history of the bilingual lexicography in question, we move ...
Luca Palmarini
doaj   +3 more sources

Unidades fraseológicas com zoônimos: apresentação e localização em dicionários monolíngues e equivalentes de tradução em dicionários bilíngues

Caligrama: Revista de Estudos Românicos, 2013
Resumo: Este trabalho apresenta parte de uma pesquisa na qual se investiga, por um lado, a presença de unidades fraseológicas com zoônimos nos dicionários Houaiss e Borba e, por outro, seus equivalentes de tradução em dicionários bilíngues português ...
Rosana Budny, Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão   +1 more
doaj   +1 more source

Kinship Terminology: Problems in Some English-Tshivenḓa Bilingual Dictionaries

Lexikos, 2011
<p class="AP">Abstract: With the introduction of a new political dispensation in South Africa; bilingual dictionaries have become a necessary part of daily life.
Munzhedzi James Mafela
doaj   +1 more source