Results 21 to 30 of about 4,427 (279)
The Utilisation of Outer Texts in the Practical Lexicography of African Languages [PDF]
, 2010 <p>ABSTRACT: In this article, an analysis of the utilisation of outer texts in recently compiled dictionaries of African languages is presented.
Dion Nkomo +5 more
core +1 more source
Die bewerking van idiome in tweetalige woordeboeke
Lexikos, 2011 Opsomming: Woordeboeke is belangrike en noodsaaklike hulpmiddels vir vertalers, maar tog het baie vertalers gemengde gevoelens oor veral tweetalige woordeboeke.
Liezl Potgieter
doaj +1 more source
The Role of the Introductory Matter in Bilingual Dictionaries of English and Arabic
Lexikos, 2011 <p>Abstract: Monolingual and bilingual dictionaries for learners of English as foreign language differ from each other in many aspects. Among the differences are the types of information a dictionary provides outside the A?Z word list, especially ...
Hashan Al-Ajmi
doaj +1 more source
Bilingual-dictionary adaptation to domains [PDF]
Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics - COLING '04, 2004 Two methods using comparable corpora to select translation equivalents appropriate to a domain were devised and evaluated. The first method ranks translation equivalents of a target word according to similarity of their contexts to that of the target word.
openaire +2 more sources
A new model of trilingual dictionary of misleading words (french, english and russian languages) [PDF]
Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, 2012 The analysis of bilingual dictionaries of misleading words (Russian, English and French languages) made it possible to sort out two types of dictionaries in compliance with the mode of gloss selection (active and passive dictionaries) and also to draw up
Kurbanova Kamilla
doaj
Macrostructural Treatment of Multi-word Lexical Items
ELOPE, 2011 The paper discusses the macrostructural treatment of multi-word lexical items in mono- and bilingual dictionaries. First, the classification of multi-word lexical items is presented, and special attention is paid to the discussion of compounds – a ...
Alenka Vrbinc
doaj +1 more source
Lexicography, or the Gentle Art of Making Mistakes
Altre Modernità, 2017 The man in the street’s attitude of mind towards dictionaries is that they are the true repositories of all the words in a language, and that they are both authoritative and objective – in short, dictionaries are perfect. By mainly referring to the early
Giovanni Iamartino
doaj +1 more source
Lexicographical and Translation Issues in the Inclusion of English
Hermes, 2014 This is a crossroads time for dictionaries in print in general and for bilingual dictionaries of Economics in print in particular. A time when the prevalence of information technologies supposedly makes access to specialized lexicographical ...
José Mateo Martinez
doaj +1 more source
Lexikos, 2014 Practitioners, researchers and translators are persons who often have to communicate about domain-specific issues in a foreign language and may consult bilingual specialised dictionaries for help.
Sandro Nielsen
doaj +1 more source
Multi-word Items in Dictionaries from a Translator's Perspective [PDF]
, 2010 Translation dictionaries are the tools of translators who use them to transfer from the source text to the target text, as they use them whenever they encounter puzzling words.
ALNASER, MOHAMMAD
core