Results 11 to 20 of about 183,083 (272)

Bilingual dictionaries as a source of lexicographic study (based on Tatar-Russian and Russian-Tatar dictionaries of the second half of the 20th century)

Ученые записки Казанского университета: Серия Гуманитарные науки, 2018
The macro- and microstructures of Russian-Tatar and Tatar-Russian dictionaries published in the second half of the 20th century have been considered. The detailed analysis of the dictionaries published in the Soviet period and Post-Soviet periods has ...
G.R. Safiullina
doaj   +1 more source

Bilingual dictionaries for all EU languages [PDF]

Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, 2014
Bilingual dictionaries can be automatically generated using the GIZA++ tool. However, these dictionaries contain a lot of noise, because of which the qualities of outputs of tools relying on the dictionaries are negatively affected.
Aker, A., Paramita, M.L., Pinnis, M., Gaizauskas, R.   +3 more
core   +9 more sources

Minimally Supervised Techniques for Bilingual Lexicon Extraction [PDF]

, 2012
Normally, word translations are extracted from non-parallel, bilingual corpora, and initial bilingual lexicon, i.e., a list of known translations, is typically used to aid the learning process.
Ismail, Azniah Binti
core   +6 more sources

The metalexicographical contribution of Pedro A. Fuertes-Olivera and Ascension Arribas-Bano's pedagogical specialised lexicography: a critical review [PDF]

, 2009
This article attempts to give a critical review of Pedro A. Fuertes-Olivera and Ascensión Arribas-Bano's Pedagogical Specialised Lexicography. It evaluates the book in view of the available metalexicographical literature as well as current trends in ...
Nkomo, Dion
core   +2 more sources

The Lexicographic Treatment of Xitsonga Kinship Terminologies in Selected Bilingual Dictionaries

African Journal of Inter-Multidisciplinary Studies
Kinship terminologies, which vary across cultures and languages, present challenges for lexicographers in creating bilingual dictionaries. Effective bilingual dictionaries must accurately and comprehensively reflect kinship terms and their equivalents ...
Respect Mlambo, Muzi Matfunjwa
doaj   +7 more sources

Bilingual legislation: the consistency between two languages of law [PDF]

This dissertation gives an analysis of the importance of consistency as an essential element in achieving quality in bilingual legislation. It explains the concept of bilingual legislation and the process of bilingual legislative drafting, making ...
Ismail, Norismizan Haji
core   +3 more sources

Literary Quotations in Bilingual Dictionaries: A Case Study of a Nineteenth-century Dutch–Chinese Dictionary

Lexikos, 2021
The phenomenon of literary quotations in dictionaries finds its origin in the days when the search for equivalents was intertextual rather than interlingual based.
Audrey Heijns
doaj   +1 more source

'n Moontlike model vir die bewerking van idiome in tweetalige woordeboeke

Lexikos, 2011
<p>Opsomming: Woordeboeke is belangrike en noodsaaklike hulpmiddels vir vertalers, maartog het baie vertalers gemengde gevoelens veral oor tweetalige woordeboeke.
Liezl Potgieter
doaj   +1 more source

Bilingual-dictionary adaptation to domains [PDF]

Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics - COLING '04, 2004
Two methods using comparable corpora to select translation equivalents appropriate to a domain were devised and evaluated. The first method ranks translation equivalents of a target word according to similarity of their contexts to that of the target word.
openaire   +2 more sources

The utilisation of outer texts in the practical lexicography of African languages [PDF]

, 2010
In this article, an analysis of the utilisation of outer texts in recently compiled dictionaries of African languages is presented. The analysis is undertaken in the context of an upsurge of the compilation of dictionaries in the African languages. It is
Nkomo, Dion, Chabata, Emmanuel
core   +2 more sources