Computer-assisted sign language translation: a study of translators’ practice to specify CAT software [PDF]
Machine Translation, 2021 AbstractProfessional Sign Language translators, unlike their text-to-text counterparts, are not equipped with computer-assisted translation (CAT) software. Those softwares are meant to ease the translators’ tasks. No prior study as been conducted on this topic, and we aim at specifying such a software.
Michael Filhol, Marion Kaczmarek
exaly +3 more sources
Translation, from Pen-and-Paper to Computer-Assisted Tools (CAT Tools) and Machine Translation (MT) [PDF]
Proceedings, 2020 This paper reflects the technology-induced novelty of translation, which is perceived as a bridge between languages and cultures. We debate the extent to which the translation process maintains its specificity in the light of the new technology-enhanced ...
Bianca Han
doaj +2 more sources
A review of computer-assisted translation (CAT) tools used by Croatian translators
Hieronymus : Journal of Translation Studies and Terminology, 2022 Nowadays, as the demand for fast and accurate translations is growing, translators increasingly rely on computer technology to facilitate the translation process. In this sense, computer-assisted translation (CAT) tools and machine translation (MT) tools have become a necessity in daily work.
Mirjana Borucinsky
exaly +2 more sources
Automated programming approaches to enhance computer-aided translation accuracy [PDF]
PeerJ Computer ScienceWith the continued development of information technology and increased global cultural exchanges, translation has gained significant attention. Traditional manual translation relies heavily on dictionaries or personal experience, translating word by word.
Tao Zhao, Mazni Binti Alias
doaj +3 more sources
The Impact of Computer Assisted Translation (CAT) Tools on Translator Training
Altralang JournalIn recent years, the field of translation has been greatly influenced by advances in computer-assisted translation tools. These tools have not only revolutionized the translation process but also significantly impacted translator training.
Faiza BOUKHELEF
doaj +2 more sources
The Use of Computer Assisted Translation “CAT” Tools by Translators in Yemen
مجلة الباحث الجامعي للعلوم الانسانية, 2023 تهدف هذه الدراسة إلى معرفة مدى معرفة المترجمين اليمنيين للتقنيات الحديثة الخاصة بالمترجمين ومدى استخدامهم لها. تم استخدام المنهج الوصفي التحليلي في البحث والاستبيان أداةً لجمع البيانات الأساسية اللازمة للبحث. ركزت الدراسة على الوضع الحالي للترجمة والمترجمين في اليمن وخاصة مدينتي تعز وإب كعينة لتطبيق الدراسة، حيث تم اخذ المترجمين المرخصين العاملين في ...
null Abdul-Malik Mansour Saleh Saif +1 more
openaire +1 more source
A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT)
Journal of the Korea Society of Computer and Information, 2016 exaly +3 more sources
Examining Digital Technology Literacy of Professional Japanese Language Translator and Interpreter
Lingua Cultura, 2022 The research measured the digital technology literacy skills of professional Japanese language translators and interpreters. A modified version of the digital literacy skills checklist constructed by Open University was employed in the research.
Fatmawati Djafri, Lufi Wahidati
doaj +1 more source
An introduction to a machine translation post-editing (MTPE) course
Crossroads, 2022 This article introduces a machine translation post-editing (MTPE) course intended for universities educating translation trainees. The aim of the programme is to accelerate the adaptation of translation education to the current requirements of the ...
Dominika Romaniuk-Cholewska
doaj +1 more source
Using Wordfast Anywhere Computer-assisted Translation (CAT) Tool to Develop English Majors' EFL Translation Skills [PDF]
المجلة التربوية لکلية التربية بسوهاج, 2021 This study attempted to investigate the effect of using Wordfast Anywhere computer-assisted translation (CAT) tool on developing the EFL translation skills of English majors whose inefficiency in such skills constituted the rationale of the present study.
openaire +1 more source