Results 21 to 30 of about 3,815 (230)
Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2023 There is increasing interest in machine assistance for literary translation, but research on how computer-assisted translation (CAT) tools and machine translation (MT) combine in the translation of literature is still incipient, especially for non ...
Lucas Nunes Vieira +4 more
doaj +1 more source
Working on Сomputer-Assisted Translation platforms: New advantages and new mistakes
Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, 2019 The paper presents analysis of errors in translation on the CAT platform Smartcat, which accumulates all tools for computer-assisted translation (CAT) including a machine translation (MT) system and translation memory (TM).
Irina Germanovna Ovchinnikova
doaj +1 more source
On the Use of Mouse Actions at the Character Level
Information, 2022 Neural Machine Translation (NMT) has improved performance in several tasks up to human parity. However, many companies still use Computer-Assisted Translation (CAT) tools to achieve perfect translation, as well as other tools.
Ángel Navarro, Francisco Casacuberta
doaj +1 more source
The Interface of Nous and Computer in Inter-disciplinary Research, Communication and Education [PDF]
Journal of Systemics, Cybernetics and Informatics, 2021 This study is a meta-cognitive discussion about whether non-English scientists know about the existence of computer tools – such as monolingual, bilingual and multilingual electronic dictionaries, CAT [Computer Assisted Translation] tools - and whether ...
Ekaterini Nikolarea
doaj
Urgency of digital literacy in translator education – A survey of students in Ghana
Social Sciences and Humanities OpenDigital literacy is an essential skill for many professionals, including translators. Computer-assisted translation (CAT) and machine translation (MT) tools have simplified professional tasks and are continuously improving.
Linda Esinam Dakey, Martin Gameli Akakpo
doaj +1 more source
Translator Attitudes towards Translator-Computer Interaction - Findings from a Workplace Study
Hermes, 2017 Today technology is part and parcel of professional translation, and translation has therefore been characterised as Translator-Computer Interaction (TCI) (O’Brien 2012). Translation is increasingly carried out using Translation Memory (TM) systems which
Kristine Bundgaard
doaj +1 more source
ENHANCING TRANSLATION EDUCATION WITH RATPRO: A CAT TOOLS-BASED LEARNING MODEL
English Review: Journal of English EducationThe translation process greatly determines the translation results. The translated text should have the same meaning as the source text but still maintain the natural elements.
Anak Agung Istri Yudhi Pramawati +2 more
doaj +1 more source
Novìtnâ Osvìta, 2017 The article describes the results of introducing the newly developed methodology of teaching students majoring in philology to translate social and political texts from English into Ukrainian with the help of one of the leading computer-assisted ...
Alla Olkhovska
doaj +1 more source
MemoQ, a Cat Tool Used in Technical Translation Courses at Debrecen University
Humán Innovációs SzemleThis paper addresses some specific features of memoQ, a computer-assisted translation tool in the context of translation training at the Centre of Business Communication and Professional Language Studies, Debrecen University.
Hajdu Zita, Tar Ildikó, Farkas János
doaj +1 more source
Of Dragons and Speech Recognition Wizards and Apprentices
Revista Tradumàtica, 2014 Despite being used by a minority of professional translators, Automatic Speech Recognition (ASR) systems do have a lot of potential for effective integration into professional workflows.
Dragos Ciobanu
doaj +1 more source