A corpus-based analysis on the use of MAKE in sinologist Cyril Birch's English version of Mistress and Maid (Jiaohongji). [PDF]
PLoS ONEWhile corpus-based translation studies have extensively analyzed lexical patterns, they exhibit critical theoretical limitations in integrating translation theories with empirical analysis, particularly in dramatic translation contexts where cultural ...
Chunli Yu, Yurong Wu
doaj +2 more sources
New directions in corpus-based translation studies [PDF]
, 2015 Frontmatter
Fantinuoli, Claudio, ZANETTIN, Federico
core +5 more sources
A Study of English Vocabulary Translation Based on Quantitative and Qualitative Analysis of Internet Database [PDF]
MATEC Web of Conferences, 2022 In the process of English vocabulary translation, translators make full use of the advantages of electronic means such as CNKI translation assistant, online corpus of COCA, etc., a systematic, automatic and manual quantitative and qualitative analysis of
Zhu Dongmei
doaj +1 more source
Translating legal formulae: a corpus-driven approach
Comparative Legilinguistics, 2023 Fixed lexical or syntactical expressions and formulae hallmark legal language. They serve both linguistic and legal purposes, and should be rendered accordingly in a target language and legal system.
Patrizia Giampieri
doaj +1 more source
Corpus Linguistics for translation and contrastive studies: A guide for research
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2021 ‘Corpus’ refers to “a large collection of authentic texts that have been gathered in electronic form according to a specific set of criteria” (Bowker & Pearson, 2002, p. 9). Since their advent in the 1960s, corpora have been very useful and applicable in
Mehrdad Farahani
doaj +1 more source
IEEE Access, 2021 Sign languages are used by the deaf and mute community of the world. These are gesture based languages where the subjects use hands and facial expressions to perform different gestures.
Uzma Farooq +4 more
doaj +1 more source
A Study of the English Translation Strategies of Sentence Ba in Border Town Translated by Jeffrey C. Kinkley [PDF]
SHS Web of Conferences, 2023 The Chinese sentence structure “Ba” presents challenges for Chinese to English translation. To provide more translation strategies, this paper establishes a Sentence Ba corpus based on Borden Town translated by Jeffrey C. Kinkley.
Kong Zixin
doaj +1 more source
Psalm 1-50 in Afrikaans. 'n Korpusgebaseerde vertaalkundige analise
Acta Theologica, 2003 Corpus-based research in translation involves using computerised corpora to study translated text and is concerned with revealing both the universal and the specific features of translation.
J. A. Naudé
doaj +1 more source
New Dilemmas in Corpus-Based Translation Studies [PDF]
Acta Universitatis Sapientiae: PhilologicaThe corpus-linguistic approach in translation studies, which gained prominence in the discipline with the study of translation universals (Baker 1995), became one of the most significant and prolific research paradigms of recent decades, largely thanks ...
Edina ROBIN, Olívia SEIDL-PÉCH
doaj +1 more source
An intelligent algorithm for fast machine translation of long English sentences
Journal of Intelligent Systems, 2023 Translation of long sentences in English is a complex problem in machine translation. This work briefly introduced the basic framework of intelligent machine translation algorithm and improved the long short-term memory (LSTM)-based intelligent machine ...
He Hengheng
doaj +1 more source