Borate birefringent crystal applicable to ultraviolet (UV) or deep ultraviolet (DUV) range, and growth method and use thereof