Results 21 to 30 of about 2,682 (256)

O tłumaczeniu jednego wersu Burzy Shakespeare’a

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2014
On Translating One Verse from Shakespeare’s The Tempest: Metaphor in Drama Translation The aim of this article is to discuss the existing Polish translations of one passage from The Tempest in the light of such essential components of the translation ...
Anna Kowalcze‑Pawlik
doaj   +1 more source

PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA DALAM PENERJEMAHAN TEKS DRAMA MA'SĀTU ZAINAB KARYA ALI AHMAD BĀKATSĪR

open access: yesCMES (Center of Middle Eastern Studies), 2017
This research discusses the kinds of form and meaning shift in the Ma'sātu Zainab drama text translation. The purposes of this research are to describe the kinds of form and meaning shift in the Ma'sātu Zainab drama text translation.
Ulfah Haniyatur Rofi‟ah, Muhammad Yunus Anis
doaj   +1 more source

Na(d)pisy teatralne – translacja pomiędzy sztuką a techniką

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2016
Surtitles – translation between art and technology Surtitling, one of the multiple modern forms of stage translation, consists in the projection on a screen above the stage the text necessary for the understanding of the original drama.
Małgorzata Czubińska
doaj   +1 more source

Peer Gynt in Czech translation: a peculiar reception in history

open access: yesNordlit: Tidsskrift i litteratur og kultur, 2015
Peer Gynt does not have as high a status as a unique world drama in Czechia as it does in some other countries. This is due to a historical paradox: in 1948, when Hans Jacob Nilsen’s epoch-making staging marked the beginning of a wave of de-romanticized ...
Martin Humpál
doaj   +1 more source

“Golden heads” in Marina Tsvetaeva’s dramatic works and her unfulfilled translation of Paul Claudel’s “Tête d’or” [PDF]

open access: yesЛитературный факт, 2019
The message about unfulfilled translation of Paul Claudel’s drama “Tête d’or” by Marina Tsvetaeva appeared at the beginning of January 1921 in the socalled debate on “alterations” in the journal “Bulletin of the theatre”, published by the Theatre ...
Olga Shalygina
doaj   +1 more source

Manipulizm a pierwsze pełne tłumaczenie „Dziadów” na język angielski

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2019
Manipulism and the First Complete Verse Translation of “Dziady” into English How did the translator cope with the task of translating into English the national poetic drama series which, together with Pan Tadeusz and Wesele, is considered to be one of ...
Agata Brajerska-Mazur
doaj   +1 more source

Deconstructing the Bully and Victim Dichotomy

open access: yesSCENARIO: Journal for Performative Teaching, Learning, Research, 2010
Although steps have been taken to address the issue of ijime or bullying, it remains is a serious social problem within the Japanese educational system.
Donnery, Eucharia
doaj   +1 more source

A Feminist Perspective to Nora-A Doll’s House

open access: yesLitera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 2020
The sociology of translation provides a methodology which enables the researcher to focus on the agents who produce a translation product and their position-taking in the field by considering the interrelationships between the “field”, “habitus” and ...
Safiye Gül Avcı Solmaz
doaj   +1 more source

Salmonella lipopolysaccharide‐containing supported lipid bilayers as platforms to study bacteriophage interactions

open access: yesFEBS Letters, EarlyView.
We present robust protocols for the preparation of supported lipid bilayers (SLBs) incorporating either Salmonella smooth LPS or outer membrane vesicles (OMVs). We use a combination of quartz crystal microbalance with dissipation (QCM‐D) and fluorescence microscopy to both characterize the SLBs of various compositions and to probe their interactions ...
Hudson P. Pace   +6 more
wiley   +1 more source

Harold Pinter in Slovene Translation

open access: yesELOPE, 2004
This article examines the translation of Harold Pinter’s most notable stylistic peculiarities into Slovene, illustrating its main points with examples taken from his play The Homecoming.
Darja Hribar
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy