Análise comparativa da obra espírita Nosso Lar e duas de suas versões em língua inglesa
TradTerm, 2018 O presente estudo objetiva analisar quais foram os procedimentos tradutórios utilizados em duas versões para a língua inglesa da obra Nosso Lar, psicografada pelo médium Chico Xavier e ditada pelo espírito André Luiz.
Ana Luiza da Silveira +1 more
doaj
Estrangeirização de terras nos EUA e a cooperação transnacional dos movimentos sociais: a atuação da USFSA [PDF]
, 2020 The phenomenon of land grabbing has attracted international attention due to the contradictions and social reactions that involve the progress of this process.
Oliveira, Erbenia Lourenço de
core +1 more source
REPRESENTAÇÃO CULTURAL NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DA OBRA DE JORGE AMADO, GABRIELA, CRAVO E CANELA
Belas Infiéis, 2016 A formação e representação de identidades nacionais acontecem, geralmente, através de como as histórias das nações são contadas (HALL, 2005). Obras literárias têm o potencial de narrar tais histórias, e suas traduções (VENUTI, 1999) podem influenciar na ...
Sheyla Mayra Araujo Sousa +1 more
doaj
Estudos Internacionais, 2018 A partir de 2008 intensifica-se em escala global o interesse na apropriação de terras para a produção agrícola e/ou especulação imobiliária. Tal processo gerou impactos em diferentes esferas e a inserção do tema do land grabbing - nos seus diferentes ...
Lorena Izá Pereira
doaj +1 more source
, 2017 Apesar de ser um processo antigo, a apropriação de terras por estrangeiros, aqui chamada por estrangeirização da terra, apresenta um novo ciclo desde o início do século XXI.
Iza Pereira, Lorena
core +1 more source
TRADUÇÃO COMENTADA DO POEMA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS “VOO SOBRE RIO”
Belas Infiéis, 2015 O presente trabalho aborda as estratégias adotadas na tradução do poema em Língua Brasileira de Sinais “Voo sobre Rio”, da poetisa Fernanda Machado – registrado em vídeo e analisado a partir do software linguístico Elan – para a Língua Portuguesa.
Marilyn Mafra Klamt
doaj
O modelo do agronegócio no Uruguai: tensões e disputas
Revista da ANPEGEO objetivo deste artigo é analisar a evolução do modelo de agronegócio no Uruguai e suas principais consequências sociais. Começa observando as formas como o agronegócio se expande no país nas últimas duas décadas, as mudanças na matriz socio-produtiva ...
Mauricio Tubio +2 more
doaj +1 more source
O PROCESSO DE ESTRANGEIRIZAÇÃO DA TERRA NA AMÉRICA LATINA:: O ESTUDO DE CASO DA ARGENTINA
, 2018 Este artigo apresenta reflexões iniciais da pesquisa de doutorado em desenvolvimento intitulada “A apropriação do território Paraguai por argentinos, brasileiros e uruguaios: controle de terras, estrangeirização e resistência camponesa”, no qual o ...
PEREIRA, Lorena Izá
core
Traduzir amálgamas em terra sonâmbula para o chinês: Entre estrangeirização e domesticação
, 2022 Sendo um processo da formação de novas palavras, a amálgama marca a criatividade linguística e literária das obras miacoutianas e apresenta a construção da identidade do próprio escritor.
Huang, Lin, Sun, Yuqi
core +1 more source
A estrangeirização da terra é a solução para a crise alimentar? As narrativas de agentes estrangeiros para justificar a apropriação de terras no exterior [PDF]
Em 2007/2008 o mundo vivenciou um aumento nos preços dos alimentos. Ao mesmo tempo, ocorreu a ascensão das crises energética e financeira. Juntos, estes fenômenos atraíram o interesse de diferentes agentes para o mercado de terras e produção agrícola.
Iza Pereira, Lorena
core +1 more source