Results 81 to 90 of about 58,975,497 (148)

Comparação de estratégias de investimento em ações baseadas em múltiplos fundamentalistas e em rentabilidades passadas [PDF]

, 2011
TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Sócio Econômico, Curso de Ciências Econômicas.O mercado de capitais é munido diariamente de informações e fatos que impactam nos preços e expectativas dos agentes em relação às ações ...
Dentello, Fabio Augusto Messina
core  

Zapoviédnik, de Serguei Dovlátov: traduzindo a cultura e o riso

TradTerm, 2015
A especificidade da tradução do humor consiste em que a recepção do cômico depende não tanto da forma linguística na qual é expresso, mas, principalmente, da contextualização do receptor (ou seja, do leitor do texto) na cultura correspondente. Isto exige
Yulia Mikaelyan
doaj  

Expediente Cadernos de Tradução vol. 35 n. 1 - Edição Especial

, 2015
Expediente Cadernos de Tradução vol. 35 n.
Tradução, Cadernos de
core  

A utilização de corpus paralelo como um recurso na tradução assistida por computador: um estudo de caso de tradução de sentenças judiciais português-chinês = The use of parallel corpus as a resource in computer aided translation: a case study of translation of Portuguese – Chinese court verdicts =

Letras de Hoje, 2020
O presente artigo, mediante a compilação das sentenças judiciais proferidas pelo Tribunal de Última Instância da Região Administrativa Especial de Macau, investiga, a partir de um estudo introdutório, a necessidade e a viabilidade da construção de um ...
Wang, Tianlong
doaj  

Expediente Cadernos de Tradução V. 35 - n.1 (jan-jun)

, 2015
Expediente Cadernos de Tradução V.
Tradução, Cadernos de
core  

Die literarische Übersetzung: apresentação da obra de Jirí Levý acompanhada de uma tradução comentada [PDF]

, 2011
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011Em virtude da relevância do texto Umení prekladu (1963), de Jirí Levý, e da ...
Neckel, Filipe Mendes
core  

Kin e kind: análise de traduções brasileiras de um trocadilho de Hamlet

ArReDia
Este artigo examina as estratégias de tradução adotadas por sete tradutores brasileiros ao verterem para o português uma fala de Hamlet que envolve o jogo de palavras entre kin e kind, ou seja, como os tradutores lidam com a ambiguidade linguística e ...
Lucas Daniel Lourenço Pontes França, Tiago Marques Luiz   +1 more
doaj   +1 more source

O Fascínio da filicida: tradução anotada e comentada de Medeia, drama de Hans Henny Jahnn [PDF]

, 2013
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013Área pouco lembrada, a tradução teatral - tradução da literariedade e arte ...
Morais, Marcus Tulius Franco
core  

TRADUÇÃO COMENTADA DO POEMA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS “VOO SOBRE RIO”

Belas Infiéis, 2015
O presente trabalho aborda as estratégias adotadas na tradução do poema em Língua Brasileira de Sinais “Voo sobre Rio”, da poetisa Fernanda Machado – registrado em vídeo e analisado a partir do software linguístico Elan – para a Língua Portuguesa.
Marilyn Mafra Klamt
doaj  

Brasil e Canadá: o texto jornalístico como tradução cultural e a relação dos leitores nas revistas Veja e Maclean's [PDF]

, 2005
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da TraduçãoO texto jornalístico visto como tradução cultural está dentro de uma nova perspectiva nos estudos da ...
Almeida, Hutan do Céu de
core