Results 61 to 70 of about 542,692 (152)

La equivalencia en la traducción de las unidades fraseológicas. Un estudio empírico

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2011
En este artículo se presenta un análisis traductológico contrastivo de una muestra de un corpus de unidades fraseológicas (UF) extraídas de la novela Rosario Tijeras y de su versión al inglés, con el fin de proponer un método de evaluación del grado de ...
Germán Darío Mira Álvarez
doaj  

Manipulación ideológica y formal en la traducción literaria de Pablo Montoya Campuzano

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2009
El presente artículo es una reflexión sobre el conversatorio realizado con el traductor y escritor colombiano Pablo Montoya Campuzano. En dicho conversatorio, se le indagó por su formación, sus estrategias de traducción, y su relación con la escritura y ...
Wilson Orozco
doaj  

La variación lingüística en árabe y su incidencia en la traducción especializada del ámbito de la joyería y la orfebrería

Estudios de Lingüística
La traducción especializada constituye un campo de estudio intrincado que va más allá de la mera transposición de palabras entre dos lenguas. En este contexto, la variación lingüística y sus peculiaridades (diatópicas, diastráticas, diafásicas ...
Bachir Mahyub Rayaa
doaj   +1 more source

Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos inglés-español

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2011
Este artículo ofrece algunas reflexiones surgidas del proyecto ''Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos''.
Norman Gómez, Jorge Iván Gómez
doaj  

Género y traducción: elementos discursivos para una reescritura feminista

Lectora: Revista de Dones i Textualitat, 2010
Este artículo explora el binomio género y traducción desde la convicción de que ésta última, al constituir un punto de contacto entre realidades lingüísticas, culturales e ideológicas diferentes, desempeña un decisivo papel en el cambio de la naturaleza ...
Olga Castro Vázquez
doaj  

El aumento sostenido de los casos de sarampión lleva a que la Región de las Américas fortalezca la vigilancia, la respuesta rápida y la vacunación. [PDF]

Rev Panam Salud Publica
Organización Panamericana de la Salud.
europepmc   +1 more source

Inicio temprano de la gripe estacional y actividad emergente del virus respiratorio sincitial: Consecuencias para los sistemas de salud. [PDF]

Rev Panam Salud Publica
Organización Panamericana de la Salud.
europepmc   +1 more source

[Implementation sciences: Conceptual frameworks and an illustrative example of PRONAM]. [PDF]

Rev Med Inst Mex Seguro Soc
McCutchan T, López-Sánchez M, Rivas-Ruiz R.   +2 more
europepmc   +1 more source

Qualitative research: the heart of implementation studies. [PDF]

Rev Bras Enferm
Oliveira ESF, Presado MH, Baixinho CL.
europepmc   +1 more source

Acelerar la acción en la atención primaria de salud. [PDF]

Rev Panam Salud Publica
Luciani S, Hennis A, Gonseth-Garcia J, Agurto I, Santos-Burgoa C, Abriata G, Garcia PJ.   +6 more
europepmc   +1 more source