Results 91 to 100 of about 122,274 (262)
TradTerm, 2008 O artigo expõe as principais vertentes teóricas dos estudos sobre tradução. Discute algumas posições sobre as questões da fidelidade, da recriação, da tradução literal e da intraducibilidade na área.
Albertina Vicentini +2 more
doaj
Acerca de nações e de nacionalismos [PDF]
, 1996 A ideia central deste trabalho é a de que o nacionalismo é uma particular forma de expressão de uma necessidade mais geral, intrínseca à natureza do ser humano, que é a de se sentir parte significante de grupos organizados que reconheça e onde seja ...
Martins, Raúl François
core
O sentido de perspectiva no El Espectador de Ortega y Gasset
Revista de Ciências Humanas, 2010 O presente artigo mostra como o filósofo espanhol José Ortega y Gasset es- tabelece a perspectiva do sujeito como forma de acesso à verdade. São examinados os vários aspectos da questão elaborada inicialmente como problema ontognoseológico, através do ...
José Mauricio de Carvalho +1 more
doaj +1 more source
A fidelidade e suas controvérsias
Cadernos de Tradução, 2008 Este trabalho visa, através do paralelismo entre a visão logocêntrica e a desconstrutivista, buscar em suas bases teóricas possíveis respostas para uma das indagações pertinentes à fidelidade na tradução: “O que é ser fiel”? Veremos que ao tratar essa questão evidenciam-se controvérsias entre as diversidades e abordagens teóricas aqui apresentadas.
openaire +4 more sources
Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 2012 Na leitura dos posfácios do tradutor August Willemsen presentes nas obras de alguns dos maiores escritores brasileiros publicados na Holanda, fica clara a noção de fidelidade que orienta seu trabalho de tradução.
Zelina Márcia Pereira Beato
doaj +1 more source
Validação transcultural da "McGill Quality of Life Questionnaire” : qualidade de vida dos doentes em cuidados paliativos [PDF]
, 2010 Introdução e objectivos: A investigação e a prática de cuidados no domínio da qualidade de vida (QV) de doentes em cuidados paliativos tem evidenciado a necessidade da construção/validação de instrumentos para avaliar com precisão a QV.
Dixe, Maria dos Anjos +2 more
core
Turismo: Visão e Ação, 2012 O estudo objetivou analisar os fatores influenciadores da Satisfação e Fidelidade ao destino turístico da praia da Pipa/RN, como também examinar as dimensões da Qualidade percebida pelo turista, a partir de uma adaptação do instrumento SERVQUAL, de ...
Márcio Marreiro das Chagas +2 more
doaj +1 more source
Uma Escala de representações dos alunos acerca dos comportamentos de profissionalidade docente (ERA-CPD) [PDF]
, 2007 Apresenta-se o processo de elaboração da “Escala de representações dos alunos acerca dos comportamentos de profissionalidade docente”, ERA-CPD. Esta escala inclui dimensões do questionário CIDOCE, de Rego e outros (1999, 2003), — participação, orientação
Antunes, Júlia +5 more
core