FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION STRATEGIES IN INDONESIAN TRANSLATIONS OF TAO TE CHING
Litera, 2019 As a cultural dialogue, translation has two main ways: foreignization or domestication. These two translation methods are also reflected in the Indonesian translations of the Tao Te Ching.
Pauw Budianto
doaj +1 more source
PROPUESTA DE TRADUCCIÓN DE ELEMENTOS DEL COMPILADO “1,001 LOGICAL LAWS, ACCURATE AXIOMS, PROFOUND PRINCIPLES, TRUSTY TRUISMS, HOMEY HOMILIES, COLORFUL COROLLARIES, QUOTABLE QUOTES AND RAMBUNCTIOUS RUMINATIONS FOR ALL WALKS OF LIFE” [PDF]
, 2013 Actualmente vivimos en un mundo globalizado donde la lengua inglesa ha alcanzado un gran auge a nivel mundial, se considera como una de las lenguas más importantes en la actualidad y es un idioma muy recurrente como vía de comunicación entre individuos y
González Olvera, Nelly Maricruz +1 more
core
Advanced Functional Materials, EarlyView.Many cancer nanotherapeutics, while potent, suffer from the inability to escape from the tumor vasculature, especially in the absence of endothelial permeability. In this work, ultrasmall gold nanoclusters could engineer nanomaterials induced endothelial leakiness (NanoEL) and harness strong NIR induced photothermal characteristics to suppress tumor ...
Nengyi Ni +8 more
wiley +1 more source
FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION IN TRANSLATING INDONESIAN CULTURE-SPECIFIC TERMS IN THE ENGLISH SUBTITLES OF THE MOVIE TABULA RASA [PDF]
, 2016 The present study seeks to investigate translation strategies related to foreignization and domestication of cultural terms found in the English subtitles of the movie Tabula Rasa.
Sandi, Nanda Alisha
core
Advanced Healthcare Materials, EarlyView.The repair and regeneration of brain tissue faces both biological and technical challenges. Injectable bioscaffolds offer new opportunities to stimulate tissue regrowth in the brain by recruiting neural stem cells. Here, the translational issues are reviewed that need to be address to advance this promising new therapeutic approach from the bench to ...
Michel Modo, Alena Kisel
wiley +1 more source
Les retraductions des aventures de Tintin en russe
ComicalitésThe Adventures of Tintin have been translated into Russian three different times over the last thirty years, with only the last attempt fully translating the entire body of work.
Michèle Debrenne
doaj +1 more source
AN ANALYSIS OF DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION OF CULTURAL WORDS TRANSLATION IN ANDREA HIRATA’S NOVEL ENTITLED “LASKAR PELANGI” [PDF]
, 2014 Saat ini strategi domestikasi dan foreignisasi sering kali menjadi isu dalam bidang penerjemahan, dan kedua istilah ini pertama kali diperkenalkan oleh Lawrence Venuti (1995).
Laraswaty, Dewi
core
Ideology and Translation Studies in Present-Day China [PDF]
, 2005 This essay examines the ideological dimension of translation studies in present-day China, which can be viewed as an indicator of any discernible change in ideological fluctuations of translation.
Tang, Jun
core +1 more source
Advanced Healthcare Materials, EarlyView.The incorporation of nondigested ECM and synthetic polymers into a co‐electrospinning system enables the decoupling of bioactivity and mechanical properties within a single wrap. This technique is used to develop a multifunctional bone wrap that achieves augmented membrane durability, sustained infection control, and enhanced vascularity for use in ...
Sarah Jones +14 more
wiley +1 more source
Putting Pleasure First: Localizing Japanese Video Games [PDF]
, 2009 Since their humble beginnings, video games have undergone huge technological advances, becoming a significant global industry today and highlighting the role played by translation and localization.
O’Hagan, Minako
core +1 more source