Results 71 to 80 of about 2,719 (285)

An Evaluation of the Arabic Translation of Three Poems by Nima Yushij (“Moonlight,” “In Memory of My Homeland,” and “My Home Is Cloudy”) Based on Vinay and Darbelnet’s Model [PDF]

پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
The translation of literary texts, especially poetry, is among the most complex areas of translation studies because meaning is intricately bound to language, style, and aesthetic elements.
Behrouz Ghorbanzadeh, Leyla Valipoor Lalimi   +1 more
doaj   +1 more source

Domestication and foreignization in Russian translations of Alice's adventures in Wonderland

, 2012
In chapter 2 of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland Alice tries to talk to a Mouse, but does not receive an answer: "'Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice.
Ambrosiani, Per,
core  

Silicone Breast Implants as a Model System for Understanding Polymer Permeation in Soft Materials In Vivo

Advanced Healthcare Materials, EarlyView.
Silicone breast implants are presented as a model system for understanding polymer permeation in vivo. Rather than representing material failure, “gel bleed” emerges from solution–diffusion transport‐mediated. By integrating polymer architecture, physicochemical transport, and biointerfacial processes, this review provides a unified framework that ...
D. Bouyer, H. Mutlu, C. Charmette, E. Randrianaridera, Z. Adaidi, R. Hedna, L. Pieuchot, I. Pluvy, K. Anselme, N. Couturier, J. P. Mericq, A. Ponche, I. Brigaud   +12 more
wiley   +1 more source

Lawrence Venuti kodustamise ja võõrapärastamise dihhotoomia metafooride tõlkemeetodite uurimise instrumendina eesti-vene tõlkes

Eesti ja Soome-ugri Keeleteaduse Ajakiri, 2017
Eesti-vene meediatõlge on Eesti kultuuriruumis väga tähtsal kohal, kuid samas on seda tõlkesuunda Eesti tõlketraditsioonis siiamaani vähe uuritud. Üks instrumente, mis võib aidata tõlkijal võimalike lahenduste mitmekesisuses orienteeruda, on Ameerika ...
Ekaterina Kornilitsina, Ingrid Rummo
doaj   +1 more source

Comprehensive In Vitro Profiling Demonstrates Successful Immune Evasion of Bioengineered Immune‐Shielded Heart Valves

Advanced Healthcare Materials, EarlyView.
Living donor heart valves offer superior durability for pediatric patients but trigger immune rejection. Lentiviral delivery of viral immune‐evasion genes US2 and Serpin b9 into donor valve cells and valve tissue suppresses HLA expression, reduces PBMC clustering and cytotoxic killing, and induces transcriptional immune‐tolerance programs, paving the ...
Abraham van Wijk, Leanne Van den Berg, Isa B. M. Velraeds, Valentina Osorio Zuluaga, Emma T. M. Peereboom, Martijn J. W. E. Rabelink, Arnaud Zaldumbide, Rob C. Hoeben, Marie‐Jose T. H. Goumans, Eric Spierings, Carlijn V. C. Bouten, Marijn C. Peters   +11 more
wiley   +1 more source

Food for Thought: The Translation of Culinary References in Animation

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2015
Food has traditionally been a cultural symbol reflecting historical roots in every country. It is precisely those cultural bonds that have made the translation of culinary references so difficult.
Pilar González-Vera
doaj  

Computed Tomography‐ and Photoacoustic Imaging‐Active Bioresorbable Electrospun Bismuth Nanoparticle‐Infused Small‐Diameter Vascular Grafts

Advanced Healthcare Materials, EarlyView.
A polymeric graft loaded with radiopaque bismuth nanoparticles is expected to undergo gradual polymer resorption and nanoparticle release. This design enables noninvasive, multimodal monitoring of device integrity, patency, and degradation using computed tomography alongside ultrasound and photoacoustic imaging over 12 weeks.
Allan John R. Barcena, Joy Vanessa D. Perez, Marvin R. Bernardino, Dominic Karl M. Bolinas, Kitz Paul D. Marco, Kim Claudette J. Fernandez, Archana Mishra, Erin Marie D. San Valentin, Jossana A. Damasco, Gino Martin Canlas, Natalie Fowlkes, Richard R. Bouchard, Steven Y. Huang, Marites P. Melancon   +13 more
wiley   +1 more source

Electrospun Core–Shell Bioadhesive Nanofiber Sheets Enable Durable Pulmonary Air Leak Sealing Under Wet and Dynamic Conditions

Advanced Healthcare Materials, EarlyView.
A core–shell electrospun nanofiber sheet provides strong adhesion and durable sealing on the wet and dynamic lung surface. The engineered fibrous architecture maintains airtight integrity and offers a potential alternative to fibrin sealants for pulmonary air leak management in thoracic surgery.
Tomohito Okubo, Kouji Hara, Naoyuki Hatayama, Kota Takahashi, Eriko Yamazoe, Takaaki Ito, Takao Takeuchi, Yoko Koide, Mayumi Yamada, Munekazu Naito, Kohei Tahara   +10 more
wiley   +1 more source

A Study of the Strategies of Foreignization and Domestication in Two Persian Translation Versions of Lewiss Caroll's Alice in Wonderland

Revista de Estudos Literários da UEMS - REVELL, 2020
The present study has investigated the translation of cultural translation strategies in an English book as a source text (ST), and its two Persian translations as target texts (TTs).
Neda Fatehi Rad, Zahra Fatehi Marj
doaj  

Laser‐Assisted Phase Engineering of 2D MoS2 for Efficient Solution‐Processed Electronics

Advanced Materials, EarlyView.
Here, local laser‐assisted phase transition from solution‐processed phase‐pure 1T′ to 2H MoS2 is shown to critically depend on the irradiation atmosphere. While processing in air leads to damaged insulating regions, inert conditions yield semiconducting 2H domains, enabling direct field‐effect transistor patterning with optimized lateral 1T′‐2H MoS2 ...
Anna Zhuravlova, Minjuan Li, Osamah Alharbi, Yeonsu Jeong, Bin Han, Lei Gao, Mischa Bonn, Mario Lanza, Sheng Yang, Antonio Gaetano Ricciardulli, Paolo Samorì   +10 more
wiley   +1 more source