Results 1 to 10 of about 12,591 (143)

Book Reviews and Notices [PDF]

, 2007
Obra ressenyada: E.F. ARSENTIEVA, Фразеология и фразеография в сопоста-вительном аспекте. ("Fraseología y Fraseografía desde la perspectiva comparativa").
Zholobova, Anna
core   +3 more sources

Estereotipia, fraseología y traducción en las guías turísticas

Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 2022
Las guías turísticas están pensadas para atraer la atención del viajero hacia un destino determinado y proporcionarle información sobre todo en las etapas de un viaje ya emprendido (on trip).
Mª Isabel González-Rey, Alba Quintairos-Soliño   +1 more
doaj  

Propuesta de equivalencias de binomios en la traducción jurídica inglés-español

Estudios de Traducción, 2016
Las unidades fraseológicas son estructuras complejas que por su carácter idiomático pueden plantear dificultades de comprensión y de trasvase a otras lenguas.
Arsenio Andrades
doaj   +1 more source

La fraseología en la gramática española del siglo XX después de Casares [PDF]

, 2004
La fraseología ocupa un lugar marginal en las gramáticas de nuestra tradición, pero constituye hoy un ámbito situado a la vanguardia de la investigación lingüística.
Montoro del Arco, Esteban Tomás
core   +1 more source

Traços de uma fraseologia popular digital em circulação na dublagem brasileira

Travessias
Fraseologia popular é um campo de estudo que remete ao dito-não-dito dos discursos, às materialidades e imaterialidades dos falares e, por fim, ao intertexto e à memória cultural.
Hertz Wendell de Camargo
doaj   +1 more source

Indicadores metatextuales y unidades fraseológicas en un corpus multimodal en lengua inglesa: el caso de you know what they say

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2020
La identificación de unidades fraseológicas es una tarea en ocasiones ardua, que puede verse complicada además por la rapidez en que se precisa descodificar el mensaje en contextos orales donde prima la inmediatez, como es el caso de la interpretación ...
Jorge Leiva Rojo
doaj   +1 more source

Theater, phraseology and paremiology in the spanish language classroom: Tra(d)ición by Beth Escudé I Gallès [PDF]

, 2018
El teatro es una herramienta fundamental en relación con la enseñanza/aprendizaje de la fraseología y la paremiología, en un enfoque dirigido a la acción que da sentido al proyecto llevado a cabo en clase.
García Rodríguez, Coral
core  

Metáfora y metonimia conceptual en la fraseología de cinco partes del cuerpo humano en español y polaco [PDF]

, 2007
El presente artículo aborda el estudio contrastivo de las unidades fraseológicas con denominaciones del cuerpo humano en español y el polaco. A partir de una selección de cinco términos referentes al cuerpo humano: la boca, la cara, la mano, el ojo y el ...
Stępień, Maciej Adam
core   +1 more source

Al dente, en berlina, a ufo: Configuración formal, sintagmática y funcional de los italianismos como palabras idiomáticas en locuciones en español

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
En el presente trabajo pretendemos ofrecer un análisis de la configuración formal, sintáctica y funcional de un tipo muy concreto de palabras idiomáticas que, hasta donde tenemos noticia, no han sido analizadas en estudios hispánicos: los préstamos ...
Manuel José Aguilar Ruiz
doaj   +1 more source

Terminologia mono/bi/multilingüe: algumas propostas e reflexões referentes às unidades fraseológicas especializadas

TradTerm, 2002
A fraseologia da língua comum tem sido objeto de estudo para os tradutores já há algum tempo, pois implica, entre outros aspectos, a busca de equivalências entre unidades sintagmáticas de culturas e línguas diferentes que nem sempre são fáceis de ser ...
Cleci Regina Bevilacqua
doaj