Results 21 to 30 of about 305 (50)
Recensións / Reviews [CFG17] [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2017 DURANTE, Vanda (ed.) (2014): Fraseología y Paremiología: enfoques y aplicaciones. Madrid: Instituto Cervantes. Biblioteca fraseológica y paremiológica, Serie «Monografías», n.º 5, 2014, 271 páxs. ISBN: 978-84-697-0320-5. (por/by Luis González-García). /
Luis González-García +7 more
doaj
O concepto correspondencia na tradución paremiolóxica [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2004 A tradución de paremias ou enunciados sentenciosos supón un atranco para moitos tradutores, motivado xeralmente por ter unha escasa competencia paremiolóxica e non aplica-lo procedemento tradutolóxico máis axeitado en función da natureza destas ...
Julia Sevilla Muñoz
doaj
Por unha metafraseografía peninsular [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2004 A fraseografía aínda non conseguiu producir un número suficiente de obras que se correspondan co nivel das investigacións fraseolóxicas realizadas. Recentemente apareceron dous dicionarios fraseolóxicos que, a pesar dalgúns aspectos discutibles, teñen
Károly Morvay
doaj
Aplicación da teoría de modelos semántico-estruturais das locucións á organización dun dicionario plurilingüe de sinónimos fraseolóxicos [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2004 Neste artigo preséntanse algunhas bases teóricas e prácticas para a elaboración dun dicionario plurilingüe de sinónimos fraseolóxicos en galego e noutras linguas indoeuropeas.
Ekaterina Guerbek +2 more
doaj
Formalización lingüística dos adverbios compostos do catalán [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2004 Neste artigo presentámo-la formalización lingüística dos adverbios compostos do catalán nun dicionario electrónico que será implantado en sistemas de tratamento automático das linguas.
Dolors Català Guitart
doaj
Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2003 Este número 5 de “Cadernos de Fraseoloxía Galega” é unha monografía que rescata o arquivo fraseolóxico dun eminente eclesiástico lugués, Francisco Vázquez Saco (Sarria 1897 - Lugo 1962), que deixara inédita e sen ordenar unha colección de 22.935 refráns ...
Francisco Vázquez Saco +4 more
doaj
As funcións da cor verde en unidades fraseolóxicas españolas, húngaras e alemás [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2009 As cores pertencen aos elementos fundamentais da percepción do home. Na lingua dispoñen dunha forza expresiva especial. O verde –como unha das cores principais– aparece en moitas unidades fraseolóxicas nas que dispón de diferentes funcións, cuxa ...
Angelika Menaker
doaj
Novo manuscrito paremiolóxico de Vázquez Saco [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2004 Publicado no ano 2003 o "Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral" de Francisco Vázquez Saco (VS), o Dr. Vázquez Gallego fíxonos saber que unha persoa de Lugo lle acababa de entregar unha carpeta con novos materiais do sacerdote lugués ...
Mª Carmen Paz Roca +1 more
doaj
Achegamento á fraseoloxía do “dicir” en francés / Approach to the phraseology of “saying” in French [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2014 Neste traballo preséntase a primeira fase dun proxecto máis amplo consistente nunha análise pormenorizada da fraseoloxía francesa do “dicir”, que desemboque na elaboración dun repertorio lexicográfico destas unidades e as súas correspondentes ...
Ana María Ramos Sañudo
doaj
Colocacións verbais: estabilidade fraseolóxica vs. combinatoria sintáctico-semántica [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2004 Este artigo ten como tema a combinatoria do compoñente verbal das combinacións. Máis concretamente, proponse rexeitar parcialmente o postulado de que estes compoñentes perden o seu significado no interior das devanditas estruturas colocacionais ...
Juan Pablo Larreta Zulategui
doaj