Results 61 to 70 of about 154 (110)
Frazemi - prevoditeljski kamen spoticanja [PDF]
, 2018 Prevođenje frazema vrlo je zahtjevan zadatak svakoga prevoditelja jer potraga za ekvivalentnim frazemom znači potragu za najboljim mogućim prijevodnim rješenjem što ne podrazumijeva uvijek "zamjenu" frazema frazemom. U radu su predstavljene ekvivalencijske tiplogije i opisani prijevodni postupci s posebnim naglaskom na one koji predviđaju nepostojanje ...
openaire
Geolingvistična predstavitev izbranih frazemov s sestavino roka v slovenskih narečjih
Slavistična Revija, 2008 Frazemi kot enote v govorčevem spominskem slovarju imajo z zemljepisnega gledišča enako kot leksemi, v narečjih svoja področja, na katerih živijo v enakih ali različnih pomenih in morfosintaktičnih zgradbah.
Vera SMOLE
doaj
Izražanje prostora v slovenski frazeologiji
Slavistična Revija, 2014 Frazeološke besedne zveze, ki poimenujejo prostor in izražajo prostorske razsežnosti, so rezultat pomenskih premikov in obenem tudi njihov vir, zato je raziskovanje nujno obrnjeno v obe smeri.
Erika Kržišnik
doaj
Frazemi u Belostenčevu Gazofilaciju
Suvremena lingvistika, 1997 Rječnik Ivana Belostenca Gazofilacij pored riječi iz sva tri hrvatska narječja sadrži i brojne hrvatske frazeme. Frazemi su također zastupljeni iz sva tri hrvatska narječja, a uz njih su, kao i uz riječi, nerijetko dodane i oznake (D.) za čakavizme i (Scl.) za štokavizme. Frazeme iz Gazofilacija prepoznajemo i danas. Ovaj članak nastoji opisati frazeme
openaire +2 more sources
FRAZEMI U HABDELIĆEVU DIKCIONARU
Filologija, 1997 The Dictionar (Graz 1674) by Croatian lexicographer Juraj Habdelić contains words and idioms. Some of those idioms can be found also in Belostenec's dictionary which was written in the same century. This article describes idioms in Habdelić's dictionary.
openaire +1 more source
Frazemi u književnoumjetničkome stilu
, 2016 The theme of this paper are phrasemes in literary style. Phraseme are described according to the connection of words, their form, origin and style. Literary style represents the way of expression of a certain poet, narrator or dramatic. Depicted phrasemes were found in examples of older and most recent literature, and there is an accompanying analysis.
openaire +1 more source
Frazemi u Parčićevu Hrvatsko-talijanskom rječniku
FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja, 2005 The paper analyzes and classifies the types of phraseological groups in Parčić's Croatian – Italian Dictionary comparing them with Italian equivalents and the contemporary Croatian phraseology.
openaire +2 more sources
, 2013 U radu je riječ o pojavnosti frazema u dnevnim novinama. Oblik, opis i značenje frazema preuzeto je iz Hrvatskog frazeološkog rječnika, Antice Menac, Željke Fink-Arsovski i Radomira Venturina. Na početku rada reći će se nešto o određivanju pojma frazeologija i frazem koji su uvod u samu analizu rada, gdje se opisuju frazemske sintagme prema vrsti ...
openaire +1 more source
, 2014 Abstract: In English language there are more idioms "than you can shake a stick at". Idiomatic expressions can also be found in song lyrics. For foreign listener such idioms are hard to interpret, so I decided to focus my research on the idioms found in popular music. I collected 90 idioms out of 30 most popular songs.
openaire +1 more source